About crew training and more

[topper6]

Hey guys again.

I have a question about the crew management page, and i'm using Sobers mod list.

All my guys are atm maxed out on the available training, but as far as for me as captain i'm still only 56% trained and it doesn't seem to move. Any ideas, explanations?

And another thing, had a merchant navy captain over at my place last week. There are some terminology stuff in the game that he just lauged about. When you do rudder hard port/starboard is says "180 degrees to port/starboard". He meant that a rudder for this time is maxed out somewhere around 40 degrees, i don't remember exactly. And the speed speech/text, it's apparently not called "back", it's called "Astern".

Just my 5 cents ;)

[topper6]

Come on, anyone??

[THE_MASK]

Maybe noone has an answer .

[topper6]

Sober, have your captain reached over 56% trained?

[gap]

And another thing, had a merchant navy captain over at my place last week. There are some terminology stuff in the game that he just lauged about. When you do rudder hard port/starboard is says "180 degrees to port/starboard". He meant that a rudder for this time is maxed out somewhere around 40 degrees, i don't remember exactly. And the speed speech/text, it's apparently not called "back", it's called "Astern".

Just my 5 cents ;)

Yes, I understand you. I had to touch up many therms of the italian version that would have sounded convincing only if pronounced by the captain of a pirate vessel in an old adventure movie. :rotfl2:
If you want you can change the wrong entries yourself. They are probably located in the menu.txt file. :up: