Log in

View Full Version : Translate


Go4It
07-07-08, 11:33 PM
Can someone PLEASE translate these words? From the UpgradesChart.tga
I kinda know what they mean from were there positioned in the pic but want a better translation.... THANKS....

Flachensuche
Akustische
Radarwarngerate
Tauschkorper
Beschichtung
Besonderes

rifleman13
07-08-08, 02:52 AM
Got this off Google Translate:

Flachensuche = Surface Search
Akustische = Acoustic
Radarwarngerate = Radar Warning
Tauschkorper = Exchange body
Beschichtung = Coating
Besonderes = Particular

Hope this helps!:up:

PhantomLord
07-08-08, 04:09 AM
Täuschkörper = german name for the BOLD or other devices to fool the enemy
Radarwarngerät = radar warning device ---> Metox, Naxos
Flächensuche = area search ---> search pattern for torpedoes