Looking for this Song in English

[Wildhawke11]

Has anyone found the song J' Attendrai sung in english please.

[Hauptbootsmann]

This is what i found




J'attendrai


MP3 (http://www.uboat.net/special/songs/files/jattendr.mp3) (verses I and III only) (702 kb)

Melody: Dino Oliveri
Lyrics: Louis Poterat
1937
J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour
Le vent m'apporte
Des bruits lointains
Devant ma porte
J'écoute en vain
Helas, plus rien
Plus rien ne vient
J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

I Will Wait







I will wait
Day and night, I will always await
Your return
I will wait
For the bird that flees comes to search for love
In his nest
Time passes and runs
Beating sadly
In my heart so heavy
Even so, I will await
Your return. The wind brings me
Faraway sounds
Before my door
I listen in vain
Alas, nothing more
Nothing more comes
I will wait
Day and night, I will always await
Your return I will wait
For the bird that flees comes to search for love
In his nest
Time passes and runs
Beating sadly
In my heart so heavy
Even so, I will await
Your return.
Even so, I will await
Your return.
Time passes and runs
Beating sadly
In my heart so heavy
Even so, I will await
Your return.

In german
http://www.truveo.com/Komm-zur%C3%BCck/id/3589308128

Greatings Hauptbootsmann

[Jimbuna]

Would you like me to sort out a nice northern english rendition for you :lol:

[Sailor Steve]

I have a copy of a guy singing it in German...:roll:

[Myxale]

There is also an italian rendition!

:hmm:

[Wildhawke11]

ENGLISH -- ENGLISH == ENGLISH -- please :)

[Sailor Steve]

ENGLISH -- ENGLISH == ENGLISH -- please :)
Que?

[Jimbuna]

Jean Sablon (in French unfortunately)

http://www.youtube.com/watch?v=ApMGZVyEtAY

Apparently Frank Sinatra is rumoured to have sung it in English in 1969 but I'm unable to trace a source.

[balto63]

There is also an italian rendition!

:hmm:

This song was written in Italian first, the composer is Dino Olivieri and it's based on a song from the "Madame Butterfly" an opera from Puccini.
Also the singer Rina Ketty is Italian her real name was Cesarina Picchetto from Sarzana.

Hi to all Kaleuns

[Wildhawke11]

Thank You All anyway
Its such a nice song i would love to have heard it in english.

[Myxale]

There is also an italian rendition!

:hmm:
This song was written in Italian first, the composer is Dino Olivieri and it's based on a song from the "Madame Butterfly" an opera from Puccini.
Also the singer Rina Ketty is Italian her real name was Cesarina Picchetto from Sarzana.

Hi to all Kaleuns

Cheers balto!
Learning something new every day!:hmm:

[Water boy]

Anyone got Lilli Marlene by Vera Lyn?.
There'll be blue birds over the white cliffs of Dover and any other of her war songs would be great that can be d/l'd and just put in game.:D

[Brag]

Anyone got Lilli Marlene by Vera Lyn?.
There'll be blue birds over the white cliffs of Dover and any other of her war songs would be great that can be d/l'd and just put in game.:D

Kingmaker was partialy inspired by Vera Lyn's We'll Meet Again. :D

[mengle]

Anyone got Lilli Marlene by Vera Lyn?.
There'll be blue birds over the white cliffs of Dover and any other of her war songs would be great that can be d/l'd and just put in game.:D



i going to add 4 in my rare gramophone songs part III

http://files.filefront.com/Rare+Song.../fileinfo.html (http://files.filefront.com/Rare+Songs+Part+Irar/;10159248;/fileinfo.html)
http://files.filefront.com/Rare+Song.../fileinfo.html (http://files.filefront.com/Rare+Songs+Part+IIrar/;10159666;/fileinfo.html)

[Water boy]

d/l'ing now,
Thanks guys,

[Jimbuna]

Anyone got Lilli Marlene by Vera Lyn?.
There'll be blue birds over the white cliffs of Dover and any other of her war songs would be great that can be d/l'd and just put in game.:D

They're already here in link 4 or 5 http://www.psionguild.org/forums/images/smilies/wolfsmilies/pirate.gif

http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=128841&highlight=gramaphone+tunes

[mengle]

Anyone got Lilli Marlene by Vera Lyn?.
There'll be blue birds over the white cliffs of Dover and any other of her war songs would be great that can be d/l'd and just put in game.:D

They're already here in link 4 or 5 http://www.psionguild.org/forums/images/smilies/wolfsmilies/pirate.gif

http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=128841&highlight=gramaphone+tunes


yep and many other good songs also i see :rock:

[Jimbuna]

Anyone got Lilli Marlene by Vera Lyn?.
There'll be blue birds over the white cliffs of Dover and any other of her war songs would be great that can be d/l'd and just put in game.:D

They're already here in link 4 or 5 http://www.psionguild.org/forums/images/smilies/wolfsmilies/pirate.gif

http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=128841&highlight=gramaphone+tunes


yep and many other good songs also i see :rock:

Thanks http://www.psionguild.org/forums/images/smilies/wolfsmilies/thumbsup.gif