A Chinese interpretation of Star Wars

[Torplexed]

A direct English translation of the Chinese interpretation of what the script was saying. Sort of like watching Star Wars in Engrish if you're familiar with that term. It varied from being somewhat close to the script to being 'far far away'....:p

http://www.dynamicdiscord.com/BrianStuff/Episode_3/episode-iii-backstroke-of-west.html

http://www.dynamicdiscord.com/BrianStuff/Episode_3/episode-iii-backstroke-of-west_files/sw15.jpg

http://www.dynamicdiscord.com/BrianStuff/Episode_3/episode-iii-backstroke-of-west_files/sw053ab.jpg


(http://www.dynamicdiscord.com/BrianStuff/Episode_3/episode-iii-backstroke-of-west.html)

[FIREWALL]

Oh Crap ! ! !:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

[Torplexed]

This has to be my favorite of the bunch. :lol: :rotfl:

http://www.dynamicdiscord.com/BrianStuff/Episode_3/episode-iii-backstroke-of-west_files/sw12.jpg

[Onkel Neal]

amazingly enough, the beginning scroll is mistranslated even though the words are right there on the screen.

:rotfl:

[Blacklight]

I have learned that Jedi are all very BIG.

All their base is are belong to us.
You have no chance to survive. Make your time

Take off every zig ! You know what you doing !! Move zig... FOR GREAT JUSTICE !!!

What IS the link between the Jedi and the Presbyterian Church ?

[CCIP]

Saw that sometime ago and nearly died :rotfl:

And if you think that's fake... I've done some editing work before with texts translated from Chinese in China. Boy oh boy! I totally believe this one after ruining people's fun and correcting this sort of stuff for a living :88)

And "do not want" is a meme for a reason!

[HunterICX]

:rotfl:Brilliant!

HunterICX

[Tango589]

http://www.dynamicdiscord.com/BrianStuff/Episode_3/episode-iii-backstroke-of-west_files/swb114ib.jpg

This is my favourite! Quick, someone call the emergency barber!!
:rotfl:

[STEED]

:rotfl:

[bookworm_020]

:rotfl::rotfl::rotfl::rotfl::rotfl:

[RickC Sniper]

:p :p

[sonar732]

During the EP-3 situation of 2001, the U.S. government sent a letter in English because there are multiple translations for "sorry".