[REL] RadioLog_Expanded

[Ubåtskapten]

This looks like a great mod! Looking forward to the German translation of it.

[Wolfehunter]

Originally Posted by U49

There is an english -> german translator group in formation...

:hmm: I wonder if there are other languages in consideration?

@JCwolf: I understand, you are from spain? Is there a spanish translator group in sight?

I'm just curious!

I proposed it to the spanish fan group 24th flotilla there looking into it.

[Paco]

Originally Posted by Wolfehunter

I proposed it to the spanish fan group 24th flotilla there looking into it.

btw, where is the french front?

[Wolfehunter]

Originally Posted by Paco

btw, where is the french front?

You know something I don't know. I never droped into that group yet.:hmm:

[Paco]

Originally Posted by Wolfehunter

You know something I don't know. I never droped into that group yet.:hmm:

No, sorry, I don't know something about the french. It was an assumption, because there are french files and patches for some mods I have.

[danurve]

Haven't heard news from the guys working on any translations. But knowing the time it took to place RL_E together it takes patience. I also noticed about a half dozen or so messages being sent at the same time. And a few spelling errors. These are so easy to correct with a text editor a corrective release realy isn't in demand. And it occurs alot of players are doing just that. However it could still happen down the road.

[Sailor Steve]

I found a couple of misplaced dates, with the end date being earlier than the start date. Am I correct in assuming those files will not play at all?

[danurve]

Yes, that would be my findings as well. Dang I though I caught them all.
If you could PM me the line #'s of these msg's, or perhaps the original start date so I could correct them I will fix up the d/l.

[Sailor Steve]

Might be hard - I instinctively fixed the ones I found when I found them, so they're not there anymore in my copy.

'Sokay, I'll download it again!

[ToySoldier]

Hi out there!

I like to offer myself for the german translation!

So if help is needed, please let me know!

Thx!

In diesem Sinne
Gott mit Uns
Frank B. aus K.

[Paco]

Hi,

the german team is alive, but we are very slow due real life work, etc. Today, we are two men doing the translation, but there is no final version, because we correct such misspelling, delete double entries, are still working on some wording, etc.

Short:
It is ready, when it is ready:p

Originally Posted by ToySoldier

Hi out there!

I like to offer myself for the german translation!

So if help is needed, please let me know!

You have PM!

Paco

[dangersub]

Thank you

[CptGrayWolf]

Radio messages was a huge immersion factor in AoD. Good job bringing it to SHIII

[danurve]

There is an update in progress!
It will stay in this thread, notes will be in the readme. There will be about another 1500 new messages. Plus a few corrections to timer settings etc. Should be ready by the end of April. There will be close to ten-thousand messages total.

Note for Translators: I will have a file containing just the updated/new messages for your works available by request. So you don't have to go through the entire Mod again.

Request from me to those using current RadioLog_Expanded:
There are a few known messages being sent at the same time/date. (1601 hrs. for example) I would like to correct these for the update. So, if you know of or see this durring game play - Please make a note of the year-mo-dd and let me know here or PM me. This will be of much help.
Thanx!

[Ruzbasan]

Awesome mod!!