A translation question - UZO?

Xaron · 10-30-13, 11:17 AM

Dear all,

working on a submarine game and German by myself I'd just want to kindly ask how you (especially americans) would translate the UZO (Überwasserzieloptik) which is some kind of a binocular which you have on the bridge of a submarine to target enemy ships?

So in German we tell it UZO and it looks like this is a common thing worldwide?

Here a shot, where you can see it on the right side of the bride:

10-30-13, 11:17 AM	#1
Xaron Ensign Join Date: Sep 2009 Location: Germany Posts: 222 Downloads: 0 Uploads: 0	A translation question - UZO? Dear all, working on a submarine game and German by myself I'd just want to kindly ask how you (especially americans) would translate the UZO (Überwasserzieloptik) which is some kind of a binocular which you have on the bridge of a submarine to target enemy ships? So in German we tell it UZO and it looks like this is a common thing worldwide? Here a shot, where you can see it on the right side of the bride: