Soviet WW2 Submarines Simulation - Soviet Waterways Mod - Silent Hunter 4

Captain Reyes · 11-15-20, 08:39 AM

gap · 11-15-20, 01:17 PM

Maybe a bit offtopic here, but that's definitely a megamod worth trying for SHIV owners

Mad Mardigan · 11-15-20, 01:39 PM

Strange to find this in the section for SH5....

BUT... that aside, would be interesting to see it being reworked for SH5 & NOT only that but... with it for 4 & 5, being done with an ability for those that don't speak, read or write russian, being with menu clearly understandable.

I know that with SH3, the option to have the voice set up as either german or english, as well as the text having that choice.

Not real sure as I only know that was able to be done in SH3, but.. seriously hoping that that can be done in SH5, as well as in SH4, as I'm seriously stoked about giving it a go with soviet subs.

M. M.

Captain Reyes · 11-15-20, 02:21 PM

I guess this was moved into the SH5 section by accident.

That beside it makes an excellent impression but without an English text/subtitle patch it is hard to enjoy for non-Russian speakers.

SnipersHunter · 11-16-20, 08:41 AM

This mod looks great, I wish there were english texts for it...

vickers03 · 11-16-20, 03:13 PM

Quote:

This mod looks great, I wish there were english texts for it...

https://www.subsim.com/radioroom/dow...o=file&id=5522

Mad Mardigan · 11-16-20, 03:50 PM

Quote:

Originally Posted by vickers03

https://www.subsim.com/radioroom/dow...o=file&id=5522

Just for clarity, what all translation wise, does that cover.?

I looked at the read me descriptor on the d/l page.. & have to say, it is kind of bare boned of any info beyond ''English translation lite for SW 1.10 (Sowjet Fairway - Battle For The Baltic)
BETA, some map locations and equipment translations are missing.''

Any plans to fully vet it for being clear all across the board, as in main menu, text messages in game, menu's while in port, crew listings, promotions... pretty much the whole shebang, while retaining russian voices while cruising about out on patrol.?

Just asking for clarity about the mod & any future plans to it, thanks for doing what was done vickers ol' bean... I appreciate all the effort you put into any work you do to better the SH's we all love. *doffs My hat to you*

& That includes all the other modders as well...

Am going to see of setting this up, right after I post this... am looking forward to including this into My SH4 line up I have thus far.

Still not sure, as to how this got side railed into the SH5 sub section... but, am glad I ran across it, none the less...

M. M.

p.s.

Thanks for shining the spot light on the mod, as well vickers... and pointing the way to it.

didn't find any info about its existence, when I did a look see for the mod...

Cajun Kaleun · 11-16-20, 05:58 PM

I will have to try this out. This and British subs are two fronts I really wanted to see covered but so far haven't been.

Captain Reyes · 11-16-20, 06:38 PM

I tested the English Lite patch. Not everything is translated but it helps to play and understand what is to do. However the patch was designed for 110 while the current version is 112. I can´t tell if the language patch might cause issues.

d@rk51d3 · 11-16-20, 08:26 PM

Oooh. Looks promising.

SnipersHunter · 11-17-20, 03:27 PM

Perhaps someone of the mod team could move it to the SH4 subforum?

I will try the english light mod, but of course a full translation would be awesome to have.

Tucker · 11-18-20, 03:04 PM

Where is the actual link for the mod? I have looked through the SH4/5 threads and seem to have missed it.

Thanks,

Mad Mardigan · 11-21-20, 12:54 AM

Quote:

Originally Posted by Tucker

Where is the actual link for the mod? I have looked through the SH4/5 threads and seem to have missed it.

Thanks,

Try watching the youtube video in the #1 post... and look in the show more from the vid poster...

Sickents · 12-01-20, 06:07 PM

wow great find, ill deff's give this a try

DeepSixNiner · 01-17-21, 07:47 PM

The mod is fantastic.

Immersive, detailed, and the campaign plays virtually bug-free.

The Soviet boats are beautiful. I've been playing a campaign in an L Class "minelaying" boat, based out of Latvia at the beginning of Operation Barbarosa.

The Baltic Sea is not a friendly place. If racking up huge tonnage scores is your thing, this might not be the best mod for you. But if you're up for navigating through the treacherous mine fields of the Gulf of Finland to seek out Axis targets in the shallow waters of the Baltic, then this is definitely for you.

11-15-20, 01:17 PM	#2
gap Navy Seal Join Date: Jan 2011 Location: CJ8937 Posts: 8,215 Downloads: 793 Uploads: 10	Maybe a bit offtopic here, but that's definitely a megamod worth trying for SHIV owners __________________ _____________________ \|May the Force be with you!\| ...\/

11-15-20, 01:39 PM	#3
Mad Mardigan Admiral Join Date: Sep 2016 Location: Grand Rapids, Mi. Posts: 2,327 Downloads: 491 Uploads: 0	Re: SW for SH4 Strange to find this in the section for SH5.... BUT... that aside, would be interesting to see it being reworked for SH5 & NOT only that but... with it for 4 & 5, being done with an ability for those that don't speak, read or write russian, being with menu clearly understandable. I know that with SH3, the option to have the voice set up as either german or english, as well as the text having that choice. Not real sure as I only know that was able to be done in SH3, but.. seriously hoping that that can be done in SH5, as well as in SH4, as I'm seriously stoked about giving it a go with soviet subs. M. M. __________________

11-15-20, 02:21 PM	#4
Captain Reyes Bosun Join Date: Oct 2020 Posts: 69 Downloads: 25 Uploads: 0	I guess this was moved into the SH5 section by accident. That beside it makes an excellent impression but without an English text/subtitle patch it is hard to enjoy for non-Russian speakers. Last edited by Captain Reyes; 11-15-20 at 03:07 PM.

11-16-20, 06:38 PM	#9
Captain Reyes Bosun Join Date: Oct 2020 Posts: 69 Downloads: 25 Uploads: 0	I tested the English Lite patch. Not everything is translated but it helps to play and understand what is to do. However the patch was designed for 110 while the current version is 112. I can´t tell if the language patch might cause issues. Last edited by Captain Reyes; 11-17-20 at 04:04 AM.

11-15-20, 08:39 AM	#1
Captain Reyes Bosun Join Date: Oct 2020 Posts: 69 Downloads: 25 Uploads: 0

11-16-20, 08:41 AM	#5
SnipersHunter Samurai Navy Join Date: Dec 2012 Location: Germany Posts: 596 Downloads: 201 Uploads: 0	This mod looks great, I wish there were english texts for it...

11-16-20, 05:58 PM	#8
Cajun Kaleun Seaman Join Date: Aug 2020 Location: Cascadia Posts: 34 Downloads: 1 Uploads: 0	I will have to try this out. This and British subs are two fronts I really wanted to see covered but so far haven't been.

11-16-20, 08:26 PM	#10
d@rk51d3 Sea Lord Join Date: Sep 2006 Location: Adelaide, South Australia Posts: 1,933 Downloads: 207 Uploads: 0	Oooh. Looks promising.

11-17-20, 03:27 PM	#11
SnipersHunter Samurai Navy Join Date: Dec 2012 Location: Germany Posts: 596 Downloads: 201 Uploads: 0	Perhaps someone of the mod team could move it to the SH4 subforum? I will try the english light mod, but of course a full translation would be awesome to have.

11-18-20, 03:04 PM	#12
Tucker Sailor man Join Date: Mar 2015 Location: U.S.A. Posts: 43 Downloads: 61 Uploads: 0	Where is the actual link for the mod? I have looked through the SH4/5 threads and seem to have missed it. Thanks,

12-01-20, 06:07 PM	#14
Sickents Watch Join Date: Nov 2014 Location: australia Posts: 21 Downloads: 41 Uploads: 0	wow great find, ill deff's give this a try

01-17-21, 07:47 PM	#15
DeepSixNiner Seaman Join Date: Sep 2002 Location: Victoria, Canada Posts: 32 Downloads: 357 Uploads: 0	The mod is fantastic. Immersive, detailed, and the campaign plays virtually bug-free. The Soviet boats are beautiful. I've been playing a campaign in an L Class "minelaying" boat, based out of Latvia at the beginning of Operation Barbarosa. The Baltic Sea is not a friendly place. If racking up huge tonnage scores is your thing, this might not be the best mod for you. But if you're up for navigating through the treacherous mine fields of the Gulf of Finland to seek out Axis targets in the shallow waters of the Baltic, then this is definitely for you.