[REL] Deutscher Sprachpatch - Page 4

hajo · 02-27-16, 09:17 AM

Hallo kobiwaldi !!

Klasse, Ganz Toll.

Freue mich sehr darauf, dass endlich einer eine deutsche
Übersetzung für Wolves of the Steel 1.05 anfertigt.

Vielen Dank im voraus.

hajo

excel4004 · 02-27-16, 02:44 PM

Quote:

Originally Posted by kobiwaldi

Da isser

Die Radiofiles wurden aber noch nicht komplett übersetzt und sind damit auch (noch) nicht enthalten.

Installation:
1. The Wolves of Steel 1.05
2. The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 04
*3. The Wolves of Steel 1.05 - Real Navigation_by TheDarkWraith (Optional)
4. The Wolves of Steel 1.05 - * Resolution Patch (Optional)
*(5. The Wolves of Steel 1.05 - Wind & Smoke addon Optional)
6. The Wolves of Steel 1.05 GERMAN (Optional)
**7. Real Navigation GERMAN (Optional)

*Entweder - oder. Nur einen von den beiden nehmen.
**Sollte man vorher Wind and Smoke genommen haben, dann natürlich NICHT den Real Navigation GERMAN Mod laden

Credits: Raven Corax and Paco

Download:
Mediafire
Klick mich

Sollte ich irgendwo irgendwas übersehen haben oder irgendwas nicht laufen, dann schreibt mir einfach ne PM oder hier in den thread.

Edit:
Nautical Charts Addon für TWOS von Sjizzle siehe Post : http://www.subsim.com/radioroom/show...postcount=4122
German (Mediafire): Klick mich

Hurra!!!

Einfach nur super!! Schön das die sim nun das fehlende Etwas bekommen hat!

Ist der Mod jederzeit installierbar oder nur im Bunker zu installieren!?

Lässt du vdr1981 auch nochmal einen Blick drauf werfen, oder bist du dir sicher, dass der mod zu 100% kompatible zu WoS 1.05 ist?

Nochmals vielen Dank für deine Mühe, auch dafür, dass du Zukünftige updates angekündigt hast. Klingt wie ein Traum der wahr wurde!

excel4004 · 02-27-16, 04:18 PM

Info: Gerade erst gesehn..

Quote:

The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 05]

http://www.subsim.com/radioroom/down...o=file&id=4861

excel4004 · 02-27-16, 05:19 PM

Gerade deine Mod getestet, zusammen mit WoS update n.05 - und wie auch schon bei der Version von Raven Corax - funktioniert dann das Crewmanagment nicht richtig.
Bei allen Mitgliedern, bis auf einen, war der Skillbalken auf "voll links", sprich im untersten Bereich!
Geladen wurde eine savefile im Bunker (CW).

Momentane Lösung: Beginn einer neuen Kampangne

, dann sind die Skillbalken im normalen Anfangsbereich, in der Mitte.

kobiwaldi · 02-27-16, 06:50 PM

TWOS German für Update .05

Installation:
1. The Wolves of Steel 1.05
2. The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 05
*3. The Wolves of Steel 1.05 - Real Navigation_by TheDarkWraith (Optional)
4. The Wolves of Steel 1.05 - * Resolution Patch (Optional)
*(5. The Wolves of Steel 1.05 - Wind & Smoke addon Optional)
6. The Wolves of Steel 1.05 GERMAN (Optional)
**7. Real Navigation GERMAN (Optional)

*Entweder - oder. Nur einen von den beiden nehmen.
**Sollte man vorher Wind and Smoke genommen haben, dann natürlich NICHT den Real Navigation GERMAN Mod laden

Credits: Raven Corax and Paco
----------------------------------------------
Download: Klick mich
----------------------------------------------
PS.: Nach allen Updates muss eine neue Kampagne gestartet werden, da Uboot-Simfiles geändert wurden (direkt vom Macher des Mods wegen dem neuen Uboot U-Flak + anderer Kleinigkeiten) und diese nur nach einem Kampangen-Neustart wirken. Im Dokumentenverzeichnis SH5/data/cfg/userplayercontextge schreibt SH5 die Daten aus dem Hauptverzeichnis hinein, ändert diese aber nicht nach dem man eine Kampagne gestartet hat. Das ist quasi sein Ausgangswert, den er nach jedem Neuladen eines Savegames lädt. Sprich er lädt die cfg's aus dem Dokumentenverzeichnis für das aktuelle Savegame. Ist doof aber so ist SH5

Pps.: Crewmanagement funzt

----------------------------------------------
Deutsche Uniformen für die Crew (Highres)
Download: Klick mich

excel4004 · 02-29-16, 05:45 PM

Danke für das schnelle update!

Alf · 03-02-16, 10:39 AM

Hallo Kobiwaldi!
Vielen Dank für die Zeit und Mühe, die du in den "german mod" investierst. Wenn dir langweilig ist: Mir sind da ein paar Schwachstellen (Rechtschreib-, Tipp-, Übersetzungsfehler etc.) aufgefallen, die du in deinem nächsten Update vielleicht korrigieren könntest.
Sag Bescheid, dann schreibe ich die ganze Liste (

) hier rein.

kobiwaldi · 03-02-16, 11:41 AM

Das wäre super nett

Kannst du mir eine PM schicken ?
Dann kann ich auch direkt das Update 06 hochladen - ich hoffe etwas besser.

Manche Sachen sind noch vom "Ersteller" übersetzt und von mir 1 zu 1 übernommen. Teilweise auch bestimmte Dinge gar nicht übersetzt oder unvollständig. (Maschinenbeschreibungen z.B.)

Alf · 03-02-16, 12:33 PM

PM ist unterwegs.....hoffe ich.

Aktungbby · 03-02-16, 12:35 PM

Alf !

kobiwaldi · 03-02-16, 12:57 PM

TWOS 1.05 inklusive Update 06 - Deutsche Übersetzung

Download Mediafire:
Klick mich

Thx an alf

Installation:
TWOS 1.05
TWOS Update 06
TWOS RealNavigation (Optional) oder TWOS Wind&Smoke (Optional)
TWOS German
TWOS RealNavigation German (Optional)

**Alle vorherigen Updates können gelöscht werden**

Changelog:
- angepasst an Update 06 TWOS
- Übersetzungsfehler + Rechtschreibung
- Übersetzung U-FlaK
- Crewmanagemant gefixt

excel4004 · 03-02-16, 01:11 PM

Quote:

Originally Posted by kobiwaldi

TWOS 1.05 inklusive Update 06 - Deutsche Übersetzung

Download Mediafire:
Klick mich

Thx an alf

Installation:
TWOS 1.05
TWOS Update 06
TWOS RealNavigation (Optional) oder TWOS Wind&Smoke (Optional)
TWOS German
TWOS RealNavigation German (Optional)

**Alle vorherigen Updates können gelöscht werden**

Changelog:
- angepasst an Update 06 TWOS
- Übersetzungsfehler + Rechtschreibung
- Übersetzung U-FlaK
- Crewmanagemant gefixt

Wieder einmal Danke für das schnelle update!

Muss nach diesem Sprachpatchupdate auch wieder die Kampagne neu gestartet werden!!?

kobiwaldi · 03-02-16, 01:16 PM

Wenn du mit der gefixten U-FlaK spielen möchtest, dann ja.
Ich habe nur ein par kleine Änderungen an den Sprachfiles gemacht, wozu man keinen Neustart braucht - vdr1981 allerdings ein par gravierende Änderungen an der U-FlaK (neue Crewscripte etc. siehe twos patchnotes update 06)

excel4004 · 03-02-16, 01:35 PM

Quote:

Originally Posted by kobiwaldi

Wenn du mit der gefixten U-FlaK spielen möchtest, dann ja.
Ich habe nur ein par kleine Änderungen an den Sprachfiles gemacht, wozu man keinen Neustart braucht - vdr1981 allerdings ein par gravierende Änderungen an der U-FlaK (neue Crewscripte etc. siehe twos patchnotes update 06)

Mir ging es um das Sprachupdate in erster Linie. Interessehalber vor allen Dingen deshalb, weil du ein "Crewmanagment fix" ansprichst.

Gefixte Übersetzungen - danke!

Gefixtes Crewmangment benötigt keinen neuen Kampagnenstart, ja?

Alf · 03-02-16, 01:43 PM

Quote:

Originally Posted by kobiwaldi

TWOS 1.05 inklusive Update 06 - Deutsche Übersetzung

Annähernd Lichtgeschwindigkeit.....

02-27-16, 09:17 AM	#46
hajo Bilge Rat Join Date: May 2010 Posts: 1 Downloads: 1169 Uploads: 0	Deutscher Sprachpatch Hallo kobiwaldi !! Klasse, Ganz Toll. Freue mich sehr darauf, dass endlich einer eine deutsche Übersetzung für Wolves of the Steel 1.05 anfertigt. Vielen Dank im voraus. hajo

02-27-16, 05:19 PM	#49
excel4004 Hans-Jürgen Hellriegel Join Date: Jan 2012 Location: Germany Posts: 375 Downloads: 265 Uploads: 0	Gerade deine Mod getestet, zusammen mit WoS update n.05 - und wie auch schon bei der Version von Raven Corax - funktioniert dann das Crewmanagment nicht richtig. Bei allen Mitgliedern, bis auf einen, war der Skillbalken auf "voll links", sprich im untersten Bereich! Geladen wurde eine savefile im Bunker (CW). Momentane Lösung: Beginn einer neuen Kampangne , dann sind die Skillbalken im normalen Anfangsbereich, in der Mitte. __________________ U-96 March 1942 - March 1943 * OLt.z.S. Hans-Jürgen Hellriegel Last edited by excel4004; 02-27-16 at 05:53 PM.

02-27-16, 06:50 PM	#50
kobiwaldi Seaman Join Date: Oct 2014 Posts: 42 Downloads: 118 Uploads: 0	TWOS German für Update .05 Installation: 1. The Wolves of Steel 1.05 2. The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 05 3. The Wolves of Steel 1.05 - Real Navigation_by TheDarkWraith (Optional) 4. The Wolves of Steel 1.05 - Resolution Patch (Optional) (5. The Wolves of Steel 1.05 - Wind & Smoke addon Optional) 6. The Wolves of Steel 1.05 GERMAN (Optional) 7. Real Navigation GERMAN (Optional) Entweder - oder. Nur einen von den beiden nehmen. *Sollte man vorher Wind and Smoke genommen haben, dann natürlich NICHT den Real Navigation GERMAN Mod laden Credits: Raven Corax and Paco ---------------------------------------------- Download: Klick mich ---------------------------------------------- PS.: Nach allen Updates muss eine neue Kampagne gestartet werden, da Uboot-Simfiles geändert wurden (direkt vom Macher des Mods wegen dem neuen Uboot U-Flak + anderer Kleinigkeiten) und diese nur nach einem Kampangen-Neustart wirken. Im Dokumentenverzeichnis SH5/data/cfg/userplayercontextge schreibt SH5 die Daten aus dem Hauptverzeichnis hinein, ändert diese aber nicht nach dem man eine Kampagne gestartet hat. Das ist quasi sein Ausgangswert, den er nach jedem Neuladen eines Savegames lädt. Sprich er lädt die cfg's aus dem Dokumentenverzeichnis für das aktuelle Savegame. Ist doof aber so ist SH5 Pps.: Crewmanagement funzt ---------------------------------------------- Deutsche Uniformen für die Crew (Highres) Download: Klick mich Last edited by kobiwaldi; 02-28-16 at 07:06 AM.*

02-29-16, 05:45 PM	#51
excel4004 Hans-Jürgen Hellriegel Join Date: Jan 2012 Location: Germany Posts: 375 Downloads: 265 Uploads: 0	Danke für das schnelle update! __________________ U-96 March 1942 - March 1943 * OLt.z.S. Hans-Jürgen Hellriegel

03-02-16, 10:39 AM	#52
Alf Watch Join Date: Feb 2016 Posts: 25 Downloads: 46 Uploads: 0	Hallo Kobiwaldi! Vielen Dank für die Zeit und Mühe, die du in den "german mod" investierst. Wenn dir langweilig ist: Mir sind da ein paar Schwachstellen (Rechtschreib-, Tipp-, Übersetzungsfehler etc.) aufgefallen, die du in deinem nächsten Update vielleicht korrigieren könntest. Sag Bescheid, dann schreibe ich die ganze Liste () hier rein.

03-02-16, 11:41 AM	#53
kobiwaldi Seaman Join Date: Oct 2014 Posts: 42 Downloads: 118 Uploads: 0	Das wäre super nett Kannst du mir eine PM schicken ? Dann kann ich auch direkt das Update 06 hochladen - ich hoffe etwas besser. Manche Sachen sind noch vom "Ersteller" übersetzt und von mir 1 zu 1 übernommen. Teilweise auch bestimmte Dinge gar nicht übersetzt oder unvollständig. (Maschinenbeschreibungen z.B.)

03-02-16, 12:33 PM	#54
Alf Watch Join Date: Feb 2016 Posts: 25 Downloads: 46 Uploads: 0	PM ist unterwegs.....hoffe ich.

03-02-16, 12:35 PM	#55
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 28,842 Downloads: 24 Uploads: 0	Willkommen Alf ! __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness; and I'm not too sure about the Universe"

03-02-16, 12:57 PM	#56
kobiwaldi Seaman Join Date: Oct 2014 Posts: 42 Downloads: 118 Uploads: 0	TWOS 1.05 inklusive Update 06 - Deutsche Übersetzung Download Mediafire: Klick mich Thx an alf Installation: TWOS 1.05 TWOS Update 06 TWOS RealNavigation (Optional) oder TWOS Wind&Smoke (Optional) TWOS German TWOS RealNavigation German (Optional) Alle vorherigen Updates können gelöscht werden Changelog: - angepasst an Update 06 TWOS - Übersetzungsfehler + Rechtschreibung - Übersetzung U-FlaK - Crewmanagemant gefixt

03-02-16, 01:16 PM	#58
kobiwaldi Seaman Join Date: Oct 2014 Posts: 42 Downloads: 118 Uploads: 0	Wenn du mit der gefixten U-FlaK spielen möchtest, dann ja. Ich habe nur ein par kleine Änderungen an den Sprachfiles gemacht, wozu man keinen Neustart braucht - vdr1981 allerdings ein par gravierende Änderungen an der U-FlaK (neue Crewscripte etc. siehe twos patchnotes update 06)