Deutsche Schrift

RicoSF · 01-02-16, 11:21 AM

Hallo ich bin neu hier

habe die letzten Tage das Internet durchforstet und habe kein Ergebnis gefunden.
Also mein Problem ist das ich mir das Spiel Silent Hunter 4 bei Steam geholt habe und es leider auf englisch ist.
ich habe aber was gefunden wie ich die Schrift auf deutsch bekomme.
Dafür brauche ich von einem deutschen Spiel eine Datai die, die Texte ändert.
Habe selbst schon versucht zu übersetzten aber es ist zu viel.
Die Datai befindet in dem Ordner wo das Spiel drin ist dann auf Data dann auf Menü und dort das Textdokument ( Menü ) .
Dieses Textdokument würde ich gerne haben aus einem Spiel mit Deutsche Schrift.
Fals einer so nett ist mir sie zu schicken bitte eine Nachricht zu mir.
Danke

Rockin Robbins · 01-04-16, 08:59 AM

I'll do this again on Subsim. He's already asked for help on the Ubi forum:

Quote:

Hello I am new here

have spent the last days scours the internet and have found no result.
So my problem is that I have the game Silent Hunter 4 brought me on Steam and it is unfortunately in English.
but I have found that as I get the font in German.
For that I need from a German match a Datai those texts changes.
Have even tried to translate but it is too much.
The Datai is located in the folder where the game is there then to Data menu and then click the text document (menu).
This text document I'd like to have a match with German writing.
Please send me a message to me Fals one is so cute.
thank you

This is courtesy of Google Translate, which messed up his e-mail address. I doubt it is Fals one is so cute.

But you can see what he needs and why I don't just crank up Google Translate to get the job done. Anybody speak German and can help this guy out?

HOLD EVERYTHING! We have a German forum right here on Subsim: SUBSIM Deutsches Forum

....and he's been there. Must not be enough people there to get him the help he needs. Guess it's up to us!

Hambone307 · 01-04-16, 10:38 AM

Sadly, my German is not as good as it once was. If someone knows how to fix his issue, I may be able to translate it. Years ago, I could do it in minutes, but now it will take me much longer.

Aktungbby · 01-04-16, 10:46 AM

RicoSF!

Majestik 909 · 01-22-16, 11:26 PM

PM Sent. Tschüß!

Sub_Kosta · 01-27-16, 12:29 AM

I don't need a translator and can help out by the translation.
He is saying that he downloaded sh4 via Steam and got the problem that it's only in English. He is looking for the right files to replace it to German.
The sentence with cute is a polite way to say : in case someone got the file thanks a lot for sending me a PM

01-02-16, 11:21 AM	#1
RicoSF Nub Join Date: Jan 2016 Posts: 2 Downloads: 2 Uploads: 0	Deutsche Schrift Hallo ich bin neu hier habe die letzten Tage das Internet durchforstet und habe kein Ergebnis gefunden. Also mein Problem ist das ich mir das Spiel Silent Hunter 4 bei Steam geholt habe und es leider auf englisch ist. ich habe aber was gefunden wie ich die Schrift auf deutsch bekomme. Dafür brauche ich von einem deutschen Spiel eine Datai die, die Texte ändert. Habe selbst schon versucht zu übersetzten aber es ist zu viel. Die Datai befindet in dem Ordner wo das Spiel drin ist dann auf Data dann auf Menü und dort das Textdokument ( Menü ) . Dieses Textdokument würde ich gerne haben aus einem Spiel mit Deutsche Schrift. Fals einer so nett ist mir sie zu schicken bitte eine Nachricht zu mir. Danke

01-04-16, 10:38 AM	#3
Hambone307 Planesman Join Date: Jun 2014 Posts: 188 Downloads: 93 Uploads: 0	Sadly, my German is not as good as it once was. If someone knows how to fix his issue, I may be able to translate it. Years ago, I could do it in minutes, but now it will take me much longer. __________________ ____ I can't tell if I have found a rope or lost my horse.

01-04-16, 10:46 AM	#4
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 27,963 Downloads: 22 Uploads: 0	Welcome aboard! RicoSF! __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness; and I'm not too sure about the Universe"

01-22-16, 11:26 PM	#5
Majestik 909 Planesman Join Date: Dec 2015 Location: California Posts: 195 Downloads: 0 Uploads: 0	PM Sent. Tschüß!

01-27-16, 12:29 AM	#6
Sub_Kosta Swabbie Join Date: Jan 2016 Posts: 5 Downloads: 6 Uploads: 0	I don't need a translator and can help out by the translation. He is saying that he downloaded sh4 via Steam and got the problem that it's only in English. He is looking for the right files to replace it to German. The sentence with cute is a polite way to say : in case someone got the file thanks a lot for sending me a PM