au contraire mon frère (not literally, of course - the US version, brother)! Anytime you point the periscope at something, the "targeting" system kicks in. Anytime, in fact, that you are at periscope depth, scope up or not, you have the "visual" kicking in - "Ship spotted!"... The game attempts to ID, and runs into an incompatible setting, and possible CTD...
