If you're on their flank and they're going faster than you and not zig-zagging, then I'm afraid there's no way you'll get in position to attack. A fleet boat can't really make an attack on an escorted target without getting in front of it first. Go find another prey