SUBSIM Radio Room Forums - SUBSIM Downloads - English to German Names M1

		SUBSIM Radio Room Forums > Downloads > Silent Hunter III > Graphics mods
English to German Names M1			Mods, missions, patches, & files for every subsim there ever was!

Navigation

If you are experiencing trouble downloading, it could be due to an ad-blocker or extension in your Chrome browser.
Try turning off the ad-blocker or whitelisting www.subsim.com in your ad-blocker extension
or switching to Microsoft Edge browser or Firefox to complete the download. Thanks.

You must be registered with this forum to download files. If you are registered and getting this message, then the Downloads section is experiencing heavy load volumes and has been temporarily restricted to members who are in the Subsim Navy (donors). Please try again later. *Become an officer in the Subsim Navy here and have your download limit increased to 25, 35 or even 60 a day! Click here to join.* A website this big uses a lot of bandwidth and needs a really powerful server to stay online day after day, for 20 years. Thanks for the support!
File Name:	English to German Names M1 (782.1 KB)
Author:	Phoenix3000 (Uploaded by Laufen zum Ziel)
Date Added:	03-28-09
Downloads:	265
Grade:	Not Rated
Description
Hi, thanks for downloading this mod. When playing SH3 GWX we are in a German sub, listening to German officers and crew, and most probably listening to German music - so why are all the labels in English?? Anyway, this mod resolves that. All English on-screen names have been replaced with their German equivalent. However, I haven't changed any of the 'tooltip' names - those are still in English when you hover your cursor over them, so no need to learn German just to play this game... For example, on the Attack Scope screen the Torpedo Settings are now called TORPEDO-EINSTELLUNGEN, even the speed settings S-M-F (slow/medium/fast) have been changed to L-M-S (langsam/mittel/schnell)- much more immersive if you ask me! The en_menu.txt file includes all the changes, but if you wish to make any amendments I have included a list of all the statements that have been changed along with their original names at the bottom of this text file. INSTALLATION ------------ This mod is based on OLC's excellent GUI mod for SH3 GWX (at the time of writing version OLC 1.2.3, GWX2.0). However, as it's only a name change this mod can be used with ANY version of OLC's mod and GWX2.01 etc. I haven't tested it with stock SH3 as I have only just installed GWX2.0 today as I had some spare time on my hands, and I was determinied to complete this mod. It's JSGME ready, so copy the 'EnglishToGermanNamesForOLCGUIGWXv1.1' folder into your MODS folder in SH3 and enable it IMMEDIATELY AFTER you enable OLC's GUI. You will see a message informing you that OLC's GUI has already modified the en_Menu.txt file. That's perfectly OK - this mod is based on his file. Click Yes to the message and carry on as normal. Well, that's it. I hope you enjoy it. I would like to say a huge thanks to OLC for helping me with this mod. This is my first (small) released mod for SH3 so please go easy on me if you have difficulties ;-) Px3000 CHANGES MADE TO en_menu.txt FILE: Original 245=bridge 246=sonar radio 247=command room 248=diesel engines 249=electric engines 250=bow torpedo 251=bow quarters 252=stern quarters 253=stern torpedo 254=deck casing 255=flak 256=damage control team Replaced with 245=Brücke 246=Sonar\|Funk 247=Zentrale 248=Diesel 249=E-Maschinen 250=Bugtorpedo 251=Bugraum 252=Heckraum 253=Hecktorpedo 254=Deckaufbauten 255=Flakgeschütz 256=Reparaturmannschaft Original 1998=BEARING: 1999=TYPE: 2000=SOLUTION 2001=SHIP: 2002=RANGE: 2003=ANGLE ON BOW: 2004=SPEED: 2005=MAST: 2006=ANGLE (marks): 2007=RANGE 1: 2008=RANGE 2: 2009=TIME: Replaced with 1998=ZIELRICHTUNG: 1999=TYP: 2000=LÖSUNG 2001=SCHIFF: 2002=ENTFERNUNG: 2003=LAGENWINKEL: 2004=GEGNERFAHRT: 2005=MAST: 2006=WINKEL (Markierungen): 2007=ENTFERNUNG 1: 2008=ENTFERNUNG 2: 2009=ZEIT: Original 2010=GYROANGLE 2011=FORE\|TUBES 2012=AFT\|TUBES 2013=FIRE 2014=LOCK Replaced with 2010=SCHUßWINKEL 2011=BUG\|ROHRE 2012=HECK\|ROHRE 2013=FEUER 2014=FEST Original 2016=Length: 2017=Beam: 2018=Tonnage: 2019=Speed: 2020=RANGE 2021=Draft: 2022=Mast(x2): 2024=Degree: 2026=Range: 2027=m;meters 2028=t;tones 2029=knots Replaced with 2016=Länge: 2017=Breite: 2018=Verdrängung: 2019=Geschw.: 2020=ENTFERNUNG 2021=Tiefgang: 2022=Mast(x2): 2024=Grad: 2026=Entfernung: 2027=m;Meter 2028=t;Tonnen 2029=Knoten Original 2202=CHRONOMETER Replaced (manually) with 2202=U-Jagd Uhr Original 2697=M;meters 2698=KM;kilometers 2699=sec;seconds 2700=Kts;knots 2701=m;meters 2702=x;x times 2703=\|Local time: %02d:%02d 2704=Port 2708=P;pause 2709=deg;degrees Replaced with 2697=m;Meter 2698=km;Kilometer 2699=sek; Sekunden 2700=Kt; Knoten 2701=m;Meter 2702=x;x mal 2703=\|Lokale Zeit: %02d:%02d 2704=Back 2708=P;Pause 2709=°;Grad Original 2724=Speed 2725=Rudder 2726=Course 2727=Depth Replaced with 2724=Geschwindigkeit 2725=Ruder 2726=Kurs 2727=Tiefe Original 2750=T;torpedo 2751=S;salvo 2752=S;Slow 2753=M;Medium 2754=F;Fast 2755=I;Impact 2756=M;Magnetic Replaced with 2750=T;Torpedo 2751=S;Salve 2752=L;Langsam 2753=M;Mittelschnell 2754=S; Schnell 2755=A;Kontakt 2756=M;Magnetisch Original 2760=DEPTH 2761=SPEED 2762=PISTOL 2763=STRAIGHT RUN 2764=2nd GYROANGLE 2765=LEG 2766=BEARING 2767=RANGE 2768=ANGLE ON BOW 2769=SPEED 2770=GYROANGLE 2771=TUBE SELECTION 2772=TUBES SELECTION 2773=SPREAD ANGLE 2774=PATTERN ANGLE Replaced with 2760=TIEFE 2761=GESCHWINDIGKEIT 2762=PISTOLE 2763=GERADLAUF 2764=2. KREISELWINKEL 2765=LAUFSTRECKE 2766=ZIELRICHTUNG 2767=ENTFERNUNG 2768=LAGENWINKEL 2769=GEGNERFAHRT 2770=SCHUßWINKEL 2771=ROHRAUSWAHL 2772=ROHRE AUSWÄHLEN 2773=STREUWINKEL 2774=RICHTUNGSÄNDERUNG Original 4002=Briefing 4003=Orders Replaced with 4002=Details 4003=Befehle Original 4020=First 4021=Previous 4022=Next 4023=Last Replaced with 4020=Anfang 4021=Zurück 4022=Weiter 4023=Ende Original 4030=Send Status Report 4031=Send Contact Report Replaced with 4030=Statusbericht senden 4031=Fühlungsmeldung schicken Original 4210=Primary objectives 4211=Secondary objectives Replaced with 4210=Primäre Ziele 4211=Sekundäre Ziele Original 4976=TORPEDO SETTINGS 4978=TDC/Attackdisc 4979=ENEMIES OF GERMANY Replaced with 4976=TORPEDO-EINSTELLUNGEN 4978=Torpedovorhaltrechner/Angriffscheibe 4979=DEUTSCHLANDS FEINDE
Images
None
You must be registered with this forum to download files. If you are registered and getting this message, then the Downloads section is experiencing heavy load volumes and has been temporarily restricted to members who are in the Subsim Navy (donors). Please try again later. *Become an officer in the Subsim Navy here and have your download limit increased to 25, 35 or even 60 a day! Click here to join.* A website this big uses a lot of bandwidth and needs a really powerful server to stay online day after day, for 20 years. Thanks for the support!

Comments
Johnfb 01-12-14 at 02:45 PM	Love it !!!!! Thanks
Viktor_Prien 07-12-24 at 05:11 AM	Nice mod and thanks for that but some translations could be better. In detail: 2202=CHRONOMETER --> Stoppuhr U-Jagd 4002=Briefing --> Einsatzbesprechung 4003=Orders --> Bestellungen 4020=First --> Erste 4021=Previous --> Vorherige 4022=Next --> Nächste 4023=Last --> Letzte 4031=Send Contact Report --> Kontaktbericht senden 4979=ENEMIES OF GERMANY --> Feinde Deutschlands

All times are GMT -5. The time now is 08:24 PM.