What is the dying crew saying?

lukehouse356 · 07-19-21, 10:54 AM

I have noticed when I am flooding or have bad air quality, once the crew starts "dying" (drowning, suffocating, etc.) they say something that sounds along the lines of "Ich mir, to achmen" (probably slaughtered the spelling). Out of morbid curiousity, I was just wondering what exactly they are saying, and what the English translation would be. Thanks!

derstosstrupp · 07-19-21, 10:59 AM

Quote:

Originally Posted by lukehouse356

I have noticed when I am flooding or have bad air quality, once the crew starts "dying" (drowning, suffocating, etc.) they say something that sounds along the lines of "Ich mir, to achmen" (probably slaughtered the spelling). Out of morbid curiousity, I was just wondering what exactly they are saying, and what the English translation would be. Thanks!

Haven’t played in a bit but likely “So schwer zu atmen” - so hard to breathe.

lukehouse356 · 07-19-21, 11:09 AM

That sounds/looks like what it is, and makes sense in context. Thank you!

07-19-21, 10:54 AM	#1
lukehouse356 Swabbie Join Date: Jul 2015 Posts: 6 Downloads: 40 Uploads: 0	What is the dying crew saying? I have noticed when I am flooding or have bad air quality, once the crew starts "dying" (drowning, suffocating, etc.) they say something that sounds along the lines of "Ich mir, to achmen" (probably slaughtered the spelling). Out of morbid curiousity, I was just wondering what exactly they are saying, and what the English translation would be. Thanks!

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

07-19-21, 11:09 AM	#3
lukehouse356 Swabbie Join Date: Jul 2015 Posts: 6 Downloads: 40 Uploads: 0	That sounds/looks like what it is, and makes sense in context. Thank you!