[REL] Deutscher Sprachpatch - Page 13

MCM · 11-18-17, 03:42 AM

ich weiß nicht was du damit meinst aber ich freu mich wenn es weitergeht. Mein englisch ist nicht das Beste und deutsche Sprache wäre sooo genial. Programmieren kann ich sowieso nicht leider...

Werner von Schmidt · 11-18-17, 03:49 AM

Quote:

Originally Posted by MCM

ich weiß nicht was du damit meinst aber ich freu mich wenn es weitergeht. Mein englisch ist nicht das Beste und deutsche Sprache wäre sooo genial. Programmieren kann ich sowieso nicht leider...

Baubelehrung meint, dass ich mich freuen würde, wenn sich hier ein paar Kommandanten einfinden würden, die die Übersetzungen der einzelnen Unternehmungen (bspw. Glückliche Jahre oder Nordmeergeleitzüge) spielen würden, um evtl. auftretende Fehler zu melden etc.

Ich würde diesbezüglich vllt. eine Gruppe bei Skype einrichten, so ist's einfacher zu kommunizieren.

Werner von Schmidt,
KptLt

JoernIII · 12-08-17, 08:32 AM

Hallo !

kann ich die Sprachdatei auch für den WoSt 2.0 Expansions-Patch
und das Update verwenden ?

Abgesehen davon, wenn ich WoSt installiere (mit Update) muss
ich dann noch etwas beachten ?

Vielen Dank !

Aktungbby · 12-08-17, 09:41 AM

JoernIII!

AFTER TEN YEAR'S SILENT RUNNING!

Ashikaga · 02-17-19, 08:24 AM

Aktungbby:

Ich bekomme noch immer das fahrrad von dir wass deine Grossvater geklaut hat von meiner während 1943.

XenonSurf · 04-09-19, 08:42 AM

Hallo Raven,
ich zocke momentan mit TWOS 2.2.10 und deinem Sprachpatch v.5. Ganz toll und akurat, gute Arbeit

Allerdings gibt es ein Problem im Zusammenhang mit dem Identifikations-Handbuch: Die Namen darin sind sicher richtig, stimmen aber nicht mit den Meldungen meines Waffenoffiziers überein, d.h. ein Suchen im ID-Buch bleibt erfloglos.
Einige seltene Probleme bleiben noch für die richtige Darstellung von Grossbuchstaben mit Umlaut sowie bei Einträgen im Kapitäns-Logbuch, wo English und Deutsch gemischt erscheint.

Trotzdem, meinen Glückwunch für deine Recherchen und Übersetzung!

Keomauc · 08-23-19, 04:42 PM

Der Downloadlink ist leider down und hab alternativ nichts gefunden. Hat jemand zufällig eine Idee?

Aktungbby · 08-23-19, 11:58 PM

Keomauc!

THEBERBSTER · 08-24-19, 04:28 AM

A Warm Welcome Back To The Subsim Community > JoemIII

A Warm Welcome To The Subsim Community > Keomauc

Subsim <> Make A Donation <> See The Benefits <> Support The Community
SH3 – 4 - 5 Tutorials > Downloads > Other Useful Information > See Links in My Signature Below

flostt · 08-26-19, 03:33 PM

Quote:

Originally Posted by Keomauc

Der Downloadlink ist leider down und hab alternativ nichts gefunden. Hat jemand zufällig eine Idee?

Vielleicht hilft Dir dieser Link weiter (siehe Post Nr. 31): https://www.subsim.com/radioroom/showthr...=236972&page=3

Para92 · 03-25-20, 10:29 AM

Quote:

Originally Posted by flostt

Vielleicht hilft Dir dieser Link weiter (siehe Post Nr. 31): https://www.subsim.com/radioroom/showthr...=236972&page=3

hat jemand noch das deutsch patch für für open horizon 2 (Wolves of Steel)

Baerlauchcreme · 11-19-22, 08:47 AM

Hat jemand noch einen Link zur deutschen Übersetzung zu OH II ? Gerade die Übersetzung der Funksprüche wäre sehr interessant

Aktungbby · 11-20-22, 02:06 AM

Baerlauchcreme!

nice decade-long 'silent run'!

'

12-08-17, 09:41 AM	#184
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 29,427 Downloads: 24 Uploads: 0	JoernIII! AFTER TEN YEAR'S SILENT RUNNING! __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!!

02-17-19, 08:24 AM	#185
Ashikaga Commodore Join Date: Aug 2016 Location: Netherlands Posts: 620 Downloads: 31 Uploads: 0	Aktungbby: Ich bekomme noch immer das fahrrad von dir wass deine Grossvater geklaut hat von meiner während 1943. __________________

08-23-19, 11:58 PM	#188
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 29,427 Downloads: 24 Uploads: 0	Welcome aboard! Keomauc! __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!!

08-24-19, 04:28 AM	#189
THEBERBSTER Growing Old Disgracefully Join Date: Dec 2012 Location: Hythe - Southampton Posts: 9,608 Downloads: 1132 Uploads: 0	A Warm Welcome Back To The Subsim Community > JoemIII A Warm Welcome To The Subsim Community > Keomauc Subsim <> Make A Donation <> See The Benefits <> Support The Community SH3 – 4 - 5 Tutorials > Downloads > Other Useful Information > See Links in My Signature Below __________________ LSH3-2015 <> TUTORIALS <> ALL YOU NEED TO KNOW <> ALL IN ONE PLACE SH4 <> TUTORIALS <> HOW TO DO IT <> INFORMATION <> DOWNLOAD LINKS SH5 <> TUTORIALS <> HOW TO DO IT <> INFORMATION <> DOWNLOAD LINKS Always Here To Help A Fellow 'Subber' \| Need An Answer to A Question Just Send Me A PM

11-20-22, 02:06 AM	#193
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 29,427 Downloads: 24 Uploads: 0	Welcome back! Baerlauchcreme! nice decade-long 'silent run'!' __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!!

11-18-17, 03:42 AM	#181
MCM Engineer Join Date: Apr 2005 Posts: 210 Downloads: 141 Uploads: 0	ich weiß nicht was du damit meinst aber ich freu mich wenn es weitergeht. Mein englisch ist nicht das Beste und deutsche Sprache wäre sooo genial. Programmieren kann ich sowieso nicht leider...

12-08-17, 08:32 AM	#183
JoernIII Nub Join Date: Mar 2010 Posts: 2 Downloads: 27 Uploads: 0	Hallo ! kann ich die Sprachdatei auch für den WoSt 2.0 Expansions-Patch und das Update verwenden ? Abgesehen davon, wenn ich WoSt installiere (mit Update) muss ich dann noch etwas beachten ? Vielen Dank !

04-09-19, 08:42 AM	#186
XenonSurf Sea Lord Join Date: Apr 2008 Location: Germany, Italy Posts: 1,721 Downloads: 107 Uploads: 4	Hallo Raven, ich zocke momentan mit TWOS 2.2.10 und deinem Sprachpatch v.5. Ganz toll und akurat, gute Arbeit Allerdings gibt es ein Problem im Zusammenhang mit dem Identifikations-Handbuch: Die Namen darin sind sicher richtig, stimmen aber nicht mit den Meldungen meines Waffenoffiziers überein, d.h. ein Suchen im ID-Buch bleibt erfloglos. Einige seltene Probleme bleiben noch für die richtige Darstellung von Grossbuchstaben mit Umlaut sowie bei Einträgen im Kapitäns-Logbuch, wo English und Deutsch gemischt erscheint. Trotzdem, meinen Glückwunch für deine Recherchen und Übersetzung!

08-23-19, 04:42 PM	#187
Keomauc Bilge Rat Join Date: Jul 2016 Posts: 1 Downloads: 35 Uploads: 0	Der Downloadlink ist leider down und hab alternativ nichts gefunden. Hat jemand zufällig eine Idee?

11-19-22, 08:47 AM	#192
Baerlauchcreme Nub Join Date: Mar 2010 Posts: 2 Downloads: 83 Uploads: 0	Hat jemand noch einen Link zur deutschen Übersetzung zu OH II ? Gerade die Übersetzung der Funksprüche wäre sehr interessant

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode