SUBSIM Radio Room Forums


SUBSIM: The Web's #1 BBS for all submarine and naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > SH4 Mods Workshop > SH4 Knights of the Sea Depths II: Adversaries
Forget password? Reset here

View Poll Results: Do you want to have all non-crucial campaign radio messages translated?
Yes, it is necessary. 19 57.58%
Yes, but i can go without them 11 33.33%
Not interested in that. 3 9.09%
Voters: 33. You may not vote on this poll

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 06-18-2018, 01:40 PM   #1
Alx_Novoros
Navy Dude
 
Join Date: Jul 2017
Location: Russia
Posts: 174
Downloads: 55
Uploads: 0
Default Do you want to have all non-crucial campaign radio messages translated?

Please answer this short survey so we can focus our effort in further development.
__________________
KSDII discord
Alx_Novoros is offline   Reply With Quote
Old 06-18-2018, 01:42 PM   #2
SnipersHunter
Captain
 
Join Date: Dec 2012
Location: Germany
Posts: 490
Downloads: 163
Uploads: 0
Default

Mission objective translation is more important, in my opinion. But it would be nice to see the other radio messages translated in the far future aswell. I guess some people here would volunteer to help you with that.
SnipersHunter is offline   Reply With Quote
Old 06-18-2018, 02:00 PM   #3
Wolfpack345
Gunner
 
Join Date: May 2012
Location: Under the Sea
Posts: 91
Downloads: 178
Uploads: 0
Default

I agree with snipers. The Mission objectives should be the priority but having them all translated would be very welcome
__________________
Check out my YouTube channel!
http://www.youtube.com/c/Wolfpack345
Wolfpack345 is online   Reply With Quote
Old 06-18-2018, 02:23 PM   #4
lederhosen
Gunner
 
Join Date: Apr 2011
Location: Trier, Germany
Posts: 97
Downloads: 301
Uploads: 0
Default

yeah my first mission had no grid referance.


played a few hours, and I have no idea what messages are saying.
Brillo Mod, but...
__________________

Last edited by lederhosen; 06-20-2018 at 04:05 AM.
lederhosen is offline   Reply With Quote
Old 06-20-2018, 10:46 PM   #5
Alx_Novoros
Navy Dude
 
Join Date: Jul 2017
Location: Russia
Posts: 174
Downloads: 55
Uploads: 0
Default

__________________
KSDII discord
Alx_Novoros is offline   Reply With Quote
Old 06-20-2018, 11:39 PM   #6
SnipersHunter
Captain
 
Join Date: Dec 2012
Location: Germany
Posts: 490
Downloads: 163
Uploads: 0
Default

Thanks for the tutorial Alx. Wolfpack345 said he is down to do the translation and I am too. We will Report back when we made some progress.
SnipersHunter is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2018, 08:23 AM   #7
SnipersHunter
Captain
 
Join Date: Dec 2012
Location: Germany
Posts: 490
Downloads: 163
Uploads: 0
Default

One question, is it somehow possible to test what we translated? I mean a special file before translating everything. I want to test the files on by one.
SnipersHunter is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2018, 08:43 AM   #8
Alx_Novoros
Navy Dude
 
Join Date: Jul 2017
Location: Russia
Posts: 174
Downloads: 55
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by SnipersHunter View Post
One question, is it somehow possible to test what we translated? I mean a special file before translating everything. I want to test the files on by one.
Try activities MOD and looking result
__________________
KSDII discord
Alx_Novoros is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2018, 09:27 AM   #9
SnipersHunter
Captain
 
Join Date: Dec 2012
Location: Germany
Posts: 490
Downloads: 163
Uploads: 0
Default

Yes of course. For example i translated the file "1Flotilla-1939-09-A.tsr" how can i get to see it ingame after activating the mod?
SnipersHunter is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2018, 10:00 AM   #10
Alx_Novoros
Navy Dude
 
Join Date: Jul 2017
Location: Russia
Posts: 174
Downloads: 55
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by SnipersHunter View Post
Yes of course. For example i translated the file "1Flotilla-1939-09-A.tsr" how can i get to see it ingame after activating the mod?
Start 1939 1 flotilla
__________________
KSDII discord
Alx_Novoros is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2018, 10:07 AM   #11
SnipersHunter
Captain
 
Join Date: Dec 2012
Location: Germany
Posts: 490
Downloads: 163
Uploads: 0
Default

I did. I started as 1st flottila in september 1939. I translated the following folders:



But there is still everything in russian as you can see:


SnipersHunter is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2018, 11:07 AM   #12
Alx_Novoros
Navy Dude
 
Join Date: Jul 2017
Location: Russia
Posts: 174
Downloads: 55
Uploads: 0
Default

Try do all 1939.
I'm hope you saved in .tsr format, not txt
__________________
KSDII discord
Alx_Novoros is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2018, 11:10 AM   #13
Alx_Novoros
Navy Dude
 
Join Date: Jul 2017
Location: Russia
Posts: 174
Downloads: 55
Uploads: 0
Default

Check folder MOD correct. Not possible folder in folder mod/mod/data
__________________
KSDII discord
Alx_Novoros is offline   Reply With Quote
Old 02-23-2019, 06:48 AM   #14
lederhosen
Gunner
 
Join Date: Apr 2011
Location: Trier, Germany
Posts: 97
Downloads: 301
Uploads: 0
Default

bump
__________________
lederhosen is offline   Reply With Quote
Old 02-26-2019, 08:05 PM   #15
Mork_417
Lurking Ninja
 
Mork_417's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: DB-15
Posts: 772
Downloads: 107
Uploads: 0
Default

If there is still some file translations that need to be done (using the method shown) I would love to offer some help.

If someone could let me know what portion of the files are still needed, i'll get started.

Thanks.
__________________
Returning to the deep!
Mork_417 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 01:32 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2019 Subsim