[REL] Deutscher Sprachpatch - Page 6

MCM · 03-09-16, 10:27 AM

Ich will aber beides: Real Navigation UND wind&smoke mod

geht das nicht?

excel4004 · 03-11-16, 03:10 PM

Quote:

Originally Posted by kobiwaldi

Version v14

Bitte mal testen. Installation wie gehabt.

Was ist neu ?
- Radiofüllfunk auf Deutsch
- Rauchfix für AI Boote (Dieser stotternde Rauch ist nun weg)
- Die wichtigsten Automatisationsscripte auf Deutsch
- Häfen Namen korrigiert
- Geschwindichkeits-Umrechnungstabellen auf Deutsch
- Noch mehr Rechtschreibfehler gefixt

Download: Klick mich

Vom allerfeinsten das update v.14!

Das Norddeichadio ist sehr atmosphärisch! (Hast du das erweitert, oder "nur" bestehendes übersetzt?)

Der neue Rauch für die Ai´s sieht sehr gelungen aus!

Die Geschwindigkeitstabellen gefixt - wunderbar!

Die Automatisationsscripte übersetzt, sehr hilfreich. Danke!

New bugs:

- Hafenlotse Kiel Hafen & Kanal auslaufend. Script bricht nun nach 5 Sekunden ab.
- Navigation; Positionsbestimmung. Zeitraum zwischen 04 Uhr und 08 Uhr fehlt. (war doch früher vorhanden - oder!?)

MCM · 03-12-16, 03:34 AM

Ich muss nochmal frage: Wind und smoke mod zusammen mit Real navigation geht nicht?

Alf · 03-20-16, 08:40 AM

Hallo,
hat hier eigentlich noch jemand das Problem, daß TWoS mit der deutschen Übersetzung deutlich schlechter läuft als mit dem englischen Original? Mich wirft es mit schöner Regelmäßigkeit zurück auf den Desktop.

Irgendwelche Ratschläge, Tips, Hilfen etc.?

MCM · 03-21-16, 05:39 AM

Das hat nichts mit dem Mod zu tun sondern mit SH5. Lese dir die Richtlinien von TWOS genau durch und beachte alles, zb. wann man saved usw.

Läuft der Mod auch mit dem update08? Und nimmt wirlich niemand den Wind und smoke?

Alf · 03-21-16, 08:45 AM

Danke für die Antwort.
Nach geschätzten 15x de- und reinstallieren von SH5 sowie dem Auswendiglernen und der strikten Einhaltung der Anleitungen von Aktivierungsreihenfolge und Bedienung des Patchers bin ich mir sicher, daß es daran nicht liegt.
Irgendetwas habe ich bei der weiteren Übersetzung bzw. Ausdrucksverbesserung anscheinend verändert, aber ich finde den Fehler einfach nicht. Wie gesagt: ohne deutsche Sprache läuft es wesentlich stabiler. Immerhin konnte ich gestern endlich nach ca. 8-10 Abstürzen die erste Mission beenden.

Mit dem update kann ich dir leider nicht weiterhelfen, ich habe nur gesehen, daß in der menu.txt drei oder vier Zeilen etwas abgeändert wurden, ohne am Inhalt groß etwas zu verändern.

excel4004 · 03-21-16, 02:41 PM

Quote:

Originally Posted by MCM

Das hat nichts mit dem Mod zu tun sondern mit SH5. Lese dir die Richtlinien von TWOS genau durch und beachte alles, zb. wann man saved usw.

Läuft der Mod auch mit dem update08? Und nimmt wirlich niemand den Wind und smoke?

Wind and smoke zusammen mit real nav macht in meinen Augen keinen Sinn.

Mit update 0.8 keine Ahnung. Wollte es aber nutzen, deshalb spiele ich im Moment ohne german updates.

excel4004 · 03-21-16, 02:43 PM

Quote:

Immerhin konnte ich gestern endlich nach ca. 8-10 Abstürzen die erste Mission beenden.

Sehr merkwürdig, liegt vielleicht an deinem Rechner.

excel4004 · 03-27-16, 04:10 PM

@ Kobiwaldi

..hoffe es gibt bald ein update auf ver. 0.8!?

Alf · 03-28-16, 02:59 AM

Kobiwaldi ist anscheinend momentan etwas knapp an Zeit.
Ich verstehe jetzt zwar nur recht wenig von der Materie, versuche mich aber daran, eine Version zu erstellen, die kompatibel zu Update 08 ist. Wenn sich also jemand freiwillig als Beta-Tester (=Versuchskaninchen) zur Verfügung stellen möchte...

Und wenn mir noch jemand sagen kann, wohin ich das hochladen kann (ohne mich registrieren zu müssen), schaue in mal, ob ich es in dieser Woche soweit auf die Reihe kriege, daß ich die neue Version versuchsweise auf die Menschheit loslassen kann.

MCM · 03-28-16, 04:11 AM

Das wäre super Alf!!! Space gibts zb. bei mediafire...

wenn einer von euch eine kleine Anleitung schreibt wie man welche files editiert könnten evtl mehrere Leute helfen wie ich.

dungeonBird · 03-28-16, 07:12 PM

Quote:

Originally Posted by kobiwaldi

TWOS German für Update .07

Installation:
1. The Wolves of Steel 1.05
2. The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 07
*3. The Wolves of Steel 1.05 - Real Navigation_by TheDarkWraith (Optional)
4. The Wolves of Steel 1.05 - * Resolution Patch (Optional)
*(5. The Wolves of Steel 1.05 - Wind & Smoke addon Optional)
6. The Wolves of Steel 1.05 GERMAN_v12 (Optional)
**7. Real Navigation GERMAN (Optional)

*Entweder - oder. Nur einen von den beiden nehmen.
**Sollte man vorher Wind and Smoke genommen haben, dann natürlich NICHT den Real Navigation GERMAN Mod laden

Credits: Raven Corax ,Paco and Alf
----------------------------------------------
Download German Patch: Klick mich
----------------------------------------------
----------------------------------------------
Deutsche Uniformen für die Crew (Highres)
Download: Klick mich

Changelog:
- Angepasst Update 07
- Diverse Übersetzungsfehler / Rechtschreibung gefixt

also ich hab große probleme mit dem mod.

ich hab TWOS 1.05 draufgepackt. dann german V14
da es U7 nicht mehr gibt.

das spiel friert alle 10 sekunden kurz ein, wenn ich geschwindigkeit anklicke dann dauert es 5 sekunden bis umgeschaltet wird....

weiss nicht mehr weiter hab schon alles probiert.

jemand ne idee?

MCM · 03-29-16, 03:25 AM

Ja: Les dir genau die Anleitung durch... erst TWOS, dann das update, dann die german patches

dungeonBird · 03-29-16, 04:27 AM

Quote:

Originally Posted by MCM

Ja: Les dir genau die Anleitung durch... erst TWOS, dann das update, dann die german patches

ja das thema hatten wir schon in diesem thread

http://www.subsim.com/radioroom/show...=1#post2393311

es fehlt einfach das nötige update 7 was nicht mehr verfügbar ist, sonst hätt ich es geladen. wir haben es nirgends finden können.

und das u9 passt angeblich nicht mehr zum letzten deutschpatch.

MCM · 03-29-16, 05:22 AM

Achso, hätte ich selber auch genauer lesen sollen

Hier update7:
http://www.filedropper.com/thewolves...105-updateno07

03-27-16, 04:10 PM	#84
excel4004 Hans-Jürgen Hellriegel Join Date: Jan 2012 Location: Germany Posts: 372 Downloads: 262 Uploads: 0	@ Kobiwaldi ..hoffe es gibt bald ein update auf ver. 0.8!? __________________ U-96 March 1942 - March 1943 * OLt.z.S. Hans-Jürgen Hellriegel

03-09-16, 10:27 AM	#76
MCM Engineer Join Date: Apr 2005 Posts: 210 Downloads: 141 Uploads: 0	Ich will aber beides: Real Navigation UND wind&smoke mod geht das nicht?

03-12-16, 03:34 AM	#78
MCM Engineer Join Date: Apr 2005 Posts: 210 Downloads: 141 Uploads: 0	Ich muss nochmal frage: Wind und smoke mod zusammen mit Real navigation geht nicht?

03-20-16, 08:40 AM	#79
Alf Watch Join Date: Feb 2016 Posts: 25 Downloads: 46 Uploads: 0	Hallo, hat hier eigentlich noch jemand das Problem, daß TWoS mit der deutschen Übersetzung deutlich schlechter läuft als mit dem englischen Original? Mich wirft es mit schöner Regelmäßigkeit zurück auf den Desktop. Irgendwelche Ratschläge, Tips, Hilfen etc.?

03-21-16, 05:39 AM	#80
MCM Engineer Join Date: Apr 2005 Posts: 210 Downloads: 141 Uploads: 0	Das hat nichts mit dem Mod zu tun sondern mit SH5. Lese dir die Richtlinien von TWOS genau durch und beachte alles, zb. wann man saved usw. Läuft der Mod auch mit dem update08? Und nimmt wirlich niemand den Wind und smoke?

03-21-16, 08:45 AM	#81
Alf Watch Join Date: Feb 2016 Posts: 25 Downloads: 46 Uploads: 0	Danke für die Antwort. Nach geschätzten 15x de- und reinstallieren von SH5 sowie dem Auswendiglernen und der strikten Einhaltung der Anleitungen von Aktivierungsreihenfolge und Bedienung des Patchers bin ich mir sicher, daß es daran nicht liegt. Irgendetwas habe ich bei der weiteren Übersetzung bzw. Ausdrucksverbesserung anscheinend verändert, aber ich finde den Fehler einfach nicht. Wie gesagt: ohne deutsche Sprache läuft es wesentlich stabiler. Immerhin konnte ich gestern endlich nach ca. 8-10 Abstürzen die erste Mission beenden. Mit dem update kann ich dir leider nicht weiterhelfen, ich habe nur gesehen, daß in der menu.txt drei oder vier Zeilen etwas abgeändert wurden, ohne am Inhalt groß etwas zu verändern.

03-28-16, 02:59 AM	#85
Alf Watch Join Date: Feb 2016 Posts: 25 Downloads: 46 Uploads: 0	Kobiwaldi ist anscheinend momentan etwas knapp an Zeit. Ich verstehe jetzt zwar nur recht wenig von der Materie, versuche mich aber daran, eine Version zu erstellen, die kompatibel zu Update 08 ist. Wenn sich also jemand freiwillig als Beta-Tester (=Versuchskaninchen) zur Verfügung stellen möchte... Und wenn mir noch jemand sagen kann, wohin ich das hochladen kann (ohne mich registrieren zu müssen), schaue in mal, ob ich es in dieser Woche soweit auf die Reihe kriege, daß ich die neue Version versuchsweise auf die Menschheit loslassen kann.

03-28-16, 04:11 AM	#86
MCM Engineer Join Date: Apr 2005 Posts: 210 Downloads: 141 Uploads: 0	Das wäre super Alf!!! Space gibts zb. bei mediafire... wenn einer von euch eine kleine Anleitung schreibt wie man welche files editiert könnten evtl mehrere Leute helfen wie ich.

03-29-16, 03:25 AM	#88
MCM Engineer Join Date: Apr 2005 Posts: 210 Downloads: 141 Uploads: 0	Ja: Les dir genau die Anleitung durch... erst TWOS, dann das update, dann die german patches

03-29-16, 05:22 AM	#90
MCM Engineer Join Date: Apr 2005 Posts: 210 Downloads: 141 Uploads: 0	Achso, hätte ich selber auch genauer lesen sollen Hier update7: http://www.filedropper.com/thewolves...105-updateno07