[REL] Deutscher Sprachpatch - Page 3

Raven Corax · 11-11-14, 05:53 AM

Quote:

Originally Posted by SnipersHunter

Sehr schön danke

Kannst du auch eine Übersetzung für sobers mega mod machen? Das währ total nett

Der Sprachpatch ist so schon mit Teilen von sobers mod kompatibel. Für die komplette Mod werde ich aber keine Übersetzung machen. Dafür müsste ich sie ja erst installieren und das will ich gar nicht ^^. Zudem habe ich gerade meinen Silent-Hunter-Flash verloren, da ich viel arbeiten muss. Es wird also generell in naher Zukunft keine Updates mehr geben.

Echolot · 11-11-14, 11:10 AM

Ich möchte mich nochmal ganz herzlich bei Dir für die gute Arbeit bedanken, Raven Corax.

PS Hat jemand die Funksprüche passend in Deutsch?

SnipersHunter · 01-04-15, 07:56 PM

Hat jemand schon getestet ob das mit sobers mega mod läuft?

Kptlt. Julius Lemp · 05-19-15, 10:21 AM

Ahoi Kaleuns,

Ich war schon eine halbe Ewigkeit nicht mehr in den SH Foren unterwegs, nachdem SH4 und SH5 unmittelbar nach dem Release eine so große Entäuschung waren. Es sind bestimmt eine ganze Menge Stammspieler abgesprungen oder halt einfach bei SH3 geblieben. Ich selber habe als "Tillabou" die Coral Sea Flotilla gemoddet und auch etwas später als "Lethrion" Lethrion's Ladebildschirme für SH5 zusammengestellt. Das war damals ....

Vorab großes Kompliment an Dragon & Raven ! Die Deutsche Übersetzung und die zusammenstellung des Großmods "The Wolves of Steel" in einem zusammengefassten Datenpaket von 1,2 GByte. hat mir die Woche gerettet. Normalerweise verbringt man Stunden damit, sich alle einzelnen Files zu suchen und mühsam herunter zu laden. Zwischendurch erfolgt noch die Download-Zwangspause von 24 Stunden, da man wohl zuviel gesaugt hat (?)

Das alles entfällt dank Eurer Arbeit, habt recht herzlichen Dank dafür! Mir sind einige Punkte aufgefallen, wo die Übersetzung (Text) nicht stimmt und auf Englisch ist ich hab's aber erst gerade installiert und teste noch ausgiebig. Bei ruhiger See ist mir noch aufgefallen, das die Gischt des Wassers etwas übertrieben durch das Deck des Bootes nach oben spritzt. Die Gischt sieht man auch, wenn man durch das Turmluk herab in das Boot schaut. Okay....melde mich später wieder

MCM · 01-07-16, 05:00 AM

Ich möchte mich auch ganz herzlich bei euch bedanken: Super Arbeit!!! Einfach tolle daß es heutzutage noch Leute gibt die unentgeldlich mods auf die Beine stellen. Funzt super mit TWOS!

kobiwaldi · 02-12-16, 02:18 AM

Aloha,

sind die Sprachdateien denn auch kompatibel mit der neusten Version von tWos ?

MCM · 02-12-16, 05:33 AM

Also bei mir ja

flostt · 02-13-16, 11:44 AM

Quote:

Originally Posted by MCM

Also bei mir ja

werd ich auch mal probieren, danke

excel4004 · 02-21-16, 07:39 PM

Quote:

Originally Posted by flostt

werd ich auch mal probieren, danke

Hmm, schade. Funzt eigentlich, bis auf das Crewmanagment. Das passt nicht bei WoS 1.05. Die Fähigkeiten sind bei allen auf ganz schlecht/niedrig - also voll rot!

Jemand ähnliche Probleme/Lösungsvorschläge!!?

kobiwaldi · 02-24-16, 02:21 AM

Quote:

Originally Posted by excel4004

Hmm, schade. Funzt eigentlich, bis auf das Crewmanagment. Das passt nicht bei WoS 1.05. Die Fähigkeiten sind bei allen auf ganz schlecht/niedrig - also voll rot!

Jemand ähnliche Probleme/Lösungsvorschläge!!?

ja.. ich "baue" gerade einen neues Sprachpack für Wos

MCM · 02-24-16, 05:41 AM

Das ist genial, vielen Dank!!! Postest du dann hier wo man es bekommt bitte?

excel4004 · 02-25-16, 07:40 PM

Quote:

Originally Posted by kobiwaldi

ja.. ich "baue" gerade einen neues Sprachpack für Wos

Super!!

kobiwaldi · 02-26-16, 06:23 AM

Heute noch testen, morgen kommt es dann hier (hoffentlich) online - zum Testen für euch

Im Prinzip wurde jetzt alles eingedeutscht (ja, auch Funksprüche). Die Arbeit baut auf Ravens Sprachpatch auf, bei dem ich mich noch mal recht herzlich bedanken möchte.

Für Twos 1.05 mit aktuellem Update .04 only

MCM · 02-27-16, 04:34 AM

GENIAL, das wird einige inklusive mir sehr freuen

kobiwaldi · 02-27-16, 09:10 AM

Da isser

Die Radiofiles wurden aber noch nicht komplett übersetzt und sind damit auch (noch) nicht enthalten.

Installation:
1. The Wolves of Steel 1.05
2. The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 04
*3. The Wolves of Steel 1.05 - Real Navigation_by TheDarkWraith (Optional)
4. The Wolves of Steel 1.05 - * Resolution Patch (Optional)
*(5. The Wolves of Steel 1.05 - Wind & Smoke addon Optional)
6. The Wolves of Steel 1.05 GERMAN (Optional)
**7. Real Navigation GERMAN (Optional)

*Entweder - oder. Nur einen von den beiden nehmen.
**Sollte man vorher Wind and Smoke genommen haben, dann natürlich NICHT den Real Navigation GERMAN Mod laden

Credits: Raven Corax and Paco

Download:
Mediafire
Klick mich

Sollte ich irgendwo irgendwas übersehen haben oder irgendwas nicht laufen, dann schreibt mir einfach ne PM oder hier in den thread.

Edit:
Nautical Charts Addon für TWOS von Sjizzle siehe Post : http://www.subsim.com/radioroom/show...postcount=4122
German (Mediafire): Klick mich

05-19-15, 10:21 AM	#34
Kptlt. Julius Lemp Nub Join Date: Mar 2014 Posts: 4 Downloads: 23 Uploads: 0	Derzeit wohl die beste Mod für SH5 ? Ahoi Kaleuns, Ich war schon eine halbe Ewigkeit nicht mehr in den SH Foren unterwegs, nachdem SH4 und SH5 unmittelbar nach dem Release eine so große Entäuschung waren. Es sind bestimmt eine ganze Menge Stammspieler abgesprungen oder halt einfach bei SH3 geblieben. Ich selber habe als "Tillabou" die Coral Sea Flotilla gemoddet und auch etwas später als "Lethrion" Lethrion's Ladebildschirme für SH5 zusammengestellt. Das war damals .... Vorab großes Kompliment an Dragon & Raven ! Die Deutsche Übersetzung und die zusammenstellung des Großmods "The Wolves of Steel" in einem zusammengefassten Datenpaket von 1,2 GByte. hat mir die Woche gerettet. Normalerweise verbringt man Stunden damit, sich alle einzelnen Files zu suchen und mühsam herunter zu laden. Zwischendurch erfolgt noch die Download-Zwangspause von 24 Stunden, da man wohl zuviel gesaugt hat (?) Das alles entfällt dank Eurer Arbeit, habt recht herzlichen Dank dafür! Mir sind einige Punkte aufgefallen, wo die Übersetzung (Text) nicht stimmt und auf Englisch ist ich hab's aber erst gerade installiert und teste noch ausgiebig. Bei ruhiger See ist mir noch aufgefallen, das die Gischt des Wassers etwas übertrieben durch das Deck des Bootes nach oben spritzt. Die Gischt sieht man auch, wenn man durch das Turmluk herab in das Boot schaut. Okay....melde mich später wieder

02-27-16, 09:10 AM	#45
kobiwaldi Seaman Join Date: Oct 2014 Posts: 42 Downloads: 118 Uploads: 0	Da isser Die Radiofiles wurden aber noch nicht komplett übersetzt und sind damit auch (noch) nicht enthalten. Installation: 1. The Wolves of Steel 1.05 2. The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 04 3. The Wolves of Steel 1.05 - Real Navigation_by TheDarkWraith (Optional) 4. The Wolves of Steel 1.05 - Resolution Patch (Optional) (5. The Wolves of Steel 1.05 - Wind & Smoke addon Optional) 6. The Wolves of Steel 1.05 GERMAN (Optional) 7. Real Navigation GERMAN (Optional) Entweder - oder. Nur einen von den beiden nehmen. *Sollte man vorher Wind and Smoke genommen haben, dann natürlich NICHT den Real Navigation GERMAN Mod laden Credits: Raven Corax and Paco Download: Mediafire Klick mich Sollte ich irgendwo irgendwas übersehen haben oder irgendwas nicht laufen, dann schreibt mir einfach ne PM oder hier in den thread. Edit: Nautical Charts Addon für TWOS von Sjizzle siehe Post : http://www.subsim.com/radioroom/show...postcount=4122 German (Mediafire): Klick mich Last edited by kobiwaldi; 02-27-16 at 09:15 AM.*

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

11-11-14, 11:10 AM	#32
Echolot Seasoned Skipper Join Date: Mar 2010 Location: Berlin, Germany Posts: 718 Downloads: 567 Uploads: 0	Ich möchte mich nochmal ganz herzlich bei Dir für die gute Arbeit bedanken, Raven Corax. PS Hat jemand die Funksprüche passend in Deutsch?

01-04-15, 07:56 PM	#33
SnipersHunter Samurai Navy Join Date: Dec 2012 Location: Germany Posts: 596 Downloads: 201 Uploads: 0	Hat jemand schon getestet ob das mit sobers mega mod läuft?

01-07-16, 05:00 AM	#35
MCM Engineer Join Date: Apr 2005 Posts: 210 Downloads: 141 Uploads: 0	Ich möchte mich auch ganz herzlich bei euch bedanken: Super Arbeit!!! Einfach tolle daß es heutzutage noch Leute gibt die unentgeldlich mods auf die Beine stellen. Funzt super mit TWOS!

02-12-16, 02:18 AM	#36
kobiwaldi Seaman Join Date: Oct 2014 Posts: 42 Downloads: 118 Uploads: 0	Aloha, sind die Sprachdateien denn auch kompatibel mit der neusten Version von tWos ?

02-12-16, 05:33 AM	#37
MCM Engineer Join Date: Apr 2005 Posts: 210 Downloads: 141 Uploads: 0	Also bei mir ja

02-24-16, 05:41 AM	#41
MCM Engineer Join Date: Apr 2005 Posts: 210 Downloads: 141 Uploads: 0	Das ist genial, vielen Dank!!! Postest du dann hier wo man es bekommt bitte?

02-26-16, 06:23 AM	#43
kobiwaldi Seaman Join Date: Oct 2014 Posts: 42 Downloads: 118 Uploads: 0	Heute noch testen, morgen kommt es dann hier (hoffentlich) online - zum Testen für euch Im Prinzip wurde jetzt alles eingedeutscht (ja, auch Funksprüche). Die Arbeit baut auf Ravens Sprachpatch auf, bei dem ich mich noch mal recht herzlich bedanken möchte. Für Twos 1.05 mit aktuellem Update .04 only

02-27-16, 04:34 AM	#44
MCM Engineer Join Date: Apr 2005 Posts: 210 Downloads: 141 Uploads: 0	GENIAL, das wird einige inklusive mir sehr freuen