SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Sub/Naval + Other Games > UBOAT
Forget password? Reset here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-19-2021, 10:54 AM   #1
lukehouse356
Swabbie
 
Join Date: Jul 2015
Posts: 6
Downloads: 31
Uploads: 0
Default What is the dying crew saying?

I have noticed when I am flooding or have bad air quality, once the crew starts "dying" (drowning, suffocating, etc.) they say something that sounds along the lines of "Ich mir, to achmen" (probably slaughtered the spelling). Out of morbid curiousity, I was just wondering what exactly they are saying, and what the English translation would be. Thanks!
lukehouse356 is offline   Reply With Quote
Old 07-19-2021, 10:59 AM   #2
derstosstrupp
Crush Depth Teammember
 
derstosstrupp's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 1,087
Downloads: 469
Uploads: 0


Default

Quote:
Originally Posted by lukehouse356 View Post
I have noticed when I am flooding or have bad air quality, once the crew starts "dying" (drowning, suffocating, etc.) they say something that sounds along the lines of "Ich mir, to achmen" (probably slaughtered the spelling). Out of morbid curiousity, I was just wondering what exactly they are saying, and what the English translation would be. Thanks!
Haven’t played in a bit but likely “So schwer zu atmen” - so hard to breathe.
derstosstrupp is offline   Reply With Quote
Old 07-19-2021, 11:09 AM   #3
lukehouse356
Swabbie
 
Join Date: Jul 2015
Posts: 6
Downloads: 31
Uploads: 0
Default

That sounds/looks like what it is, and makes sense in context. Thank you!
lukehouse356 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 12:11 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2021 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.