SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > SH5 Mods Workshop
Forget password? Reset here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-16-18, 02:31 PM   #16
880-5
A-ganger
 
Join Date: Nov 2015
Location: Iserlohn, Deutschland
Posts: 71
Downloads: 526
Uploads: 0
Default

Top das noch jemand die Zeit aufbringt an einer Deutschen Übersetzung
für diesen Super Mod TWoS zu arbeiten.Es lohnt sich doch wieder SH5
zu installieren.
Vielen Dank!!!!!!!
880-5 is offline   Reply With Quote
Old 10-07-18, 01:35 AM   #17
linuswue
Nub
 
Join Date: Dec 2011
Posts: 3
Downloads: 2
Uploads: 0
Default

Vielen Dank für deine Arbeit! Funktioniert dein Mod auch mit der neusten Wolves of Steel Version 2.2.7?
linuswue is offline   Reply With Quote
Old 10-07-18, 03:31 AM   #18
Aktungbby
Gefallen Engel U-666
 
Aktungbby's Avatar
 
Join Date: Jul 2013
Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy
Posts: 27,706
Downloads: 22
Uploads: 0


Default welcome aboard!

linuswue!
__________________

"Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness; and I'm not too sure about the Universe"
Aktungbby is offline   Reply With Quote
Old 10-07-18, 04:14 AM   #19
excel4004
Hans-Jürgen Hellriegel
 
excel4004's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: Germany
Posts: 372
Downloads: 262
Uploads: 0
Icon2

Quote:
Originally Posted by linuswue View Post
Vielen Dank für deine Arbeit! Funktioniert dein Mod auch mit der neusten Wolves of Steel Version 2.2.7?

Nein.



Das ist schon seit Jahren das Problem, das der german-mod nie vollständig umgesetzt wurde und wenn er "fast" fertig war, dann höchstens für ein bis zwei TWoS- Versionen.


Ist halt wirklich ne Menge an Arbeit und außerdem ist Fachwissen bezüglich SH5 gefragt, in einem Ausmaß wie es nur sehr wenige SH5-Modder haben. Und die sind in der Regel leider keine die der deutschen Sprache mächtig sind.


Sh5 - TWoS in deutsch, wird leider immer ein wunschdenken bleiben.
__________________
U-96
March 1942 - March 1943 * OLt.z.S. Hans-Jürgen Hellriegel

excel4004 is offline   Reply With Quote
Old 10-07-18, 08:01 AM   #20
Ashikaga
Commodore
 
Join Date: Aug 2016
Location: Netherlands
Posts: 617
Downloads: 31
Uploads: 0
Default

Bitte English lernen. Problem solved.

__________________
Ashikaga is offline   Reply With Quote
Old 10-07-18, 03:31 PM   #21
THEBERBSTER
Growing Old Disgracefully
 
THEBERBSTER's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Location: Dibden Purlieu - Southampton
Posts: 9,605
Downloads: 1123
Uploads: 0


Default

A Warm Welcome To The Subsim Community > linuswue
Subsim <> Make A Donation <> See The Benefits <> Support The Community
SH3 – 4 - 5 Tutorials > Downloads > Other Useful Information > See Links in My Signature Below
THEBERBSTER is offline   Reply With Quote
Old 11-28-18, 11:19 AM   #22
heli
Swabbie
 
Join Date: Oct 2015
Posts: 10
Downloads: 8
Uploads: 0
Default

-kann man irgendwo die TWoS version 2.2.3 runterladen ?????
für welche die nur Deutsch können wäre das ganz nett oder?

-Echt Schade dass es keine wirkliche alternative für nur Deutschsprachige sh5 Spieler gibt.

-hab stundenlang nach einem "Keyboard Deutsch mod" gesucht vergeblich

-Die bisher beste und einzige wirkliche Hilfe sind die Agru-Front Lehrmaterialien http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=167884
Leider sind die angepriesenen mods dort nirgends mehr zu finden

-Englisch lernen scheint beste alternative zu sein
heli is offline   Reply With Quote
Old 11-30-18, 01:46 PM   #23
logo114
Swabbie
 
Join Date: Mar 2010
Location: Kiel, Schleswig-Holstein
Posts: 7
Downloads: 350
Uploads: 0
Default

Mit der Version "TWoS 2.2_SH5 Exp.Pack_v2.2.8_Full" läuft das Spiel mit folgenden Mods noch auf deutsch bei mir (Funkverkehr ist aber auf englisch). Die v2.2.9 crasht bei mir.
Attached Images
File Type: jpg 2018-11-30 18_45_52-Window.jpg (41.3 KB, 54 views)
logo114 is offline   Reply With Quote
Old 12-02-18, 04:05 PM   #24
heli
Swabbie
 
Join Date: Oct 2015
Posts: 10
Downloads: 8
Uploads: 0
Default

http://www.mediafire.com/file/tyvc7v..._Full.exe/file

hier ist die version 2.2.8 als download link !

werd ich dann bald mal ausprobieren

danke für die info logo114

Last edited by heli; 12-03-18 at 12:45 PM.
heli is offline   Reply With Quote
Old 12-10-18, 05:44 PM   #25
Nevada
Swabbie
 
Join Date: Dec 2018
Posts: 6
Downloads: 0
Uploads: 0
Default Sprachdatei Patch für SH5 WoS 2.2.9

Hallo zusammen,

ich habe mir die Dateien der deutschen Sprachfiles angesehen, sind über 500 Stück!
Wobei ich sagen muss, dass so einige Dateien in diesem Paket überflüssig sind, aber das ist ein anderes Thema.

Dann verglichen und geschaut wo es Änderungen gab. Da gab es so einige!
Jedenfalls habe ich die betroffenen Dateien aus dem Sprachpaket v1.1 (SH5 WoS 2.2.3) für die SH5 WoS 2.2.9 angepasst, bzw. erweitert.
Es sind u.a. so einige Texte dazugekommen und andere wurden geändert.
Ich habe das entsprechend übersetzt und eingefügt.

Die Dateien könnt ihr euch hier runterladen:
Link entfernt. Neue Version im Beitrag #31

Im Grunde sind diese Dateien nur im Sprachpaket v1.1 auszutauschen.
Ihr könnt auch SH5 mit WoS 2.2.9 installieren, dann das Sprachpaket v1.1 aktivieren und danach direkt im SH5 Ordner die Dateien aus meinem RAR reinkopieren/überschreiben.

Habe das jetzt einige Tage getestet und es funktioniert.
Es gibt aber noch einige Texte die nicht übersetzt wurden, habe ich erst später im Spiel bemerkt.
Mein Ziel war es aber, das 2.2.9 läuft und nicht mehr abstürzt mit dem Sprachpaket.

Ob die Spielstände der Version 2.2.8 mit der von 2.2.9 kompatibel sind habe ich jetzt nicht getestet.

Gruß
Nevada

Last edited by Nevada; 01-10-19 at 04:00 PM.
Nevada is offline   Reply With Quote
Old 12-12-18, 09:10 PM   #26
Aktungbby
Gefallen Engel U-666
 
Aktungbby's Avatar
 
Join Date: Jul 2013
Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy
Posts: 27,706
Downloads: 22
Uploads: 0


Default welcome aboard!

Nevada!
__________________

"Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness; and I'm not too sure about the Universe"
Aktungbby is offline   Reply With Quote
Old 12-13-18, 03:39 AM   #27
THEBERBSTER
Growing Old Disgracefully
 
THEBERBSTER's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Location: Dibden Purlieu - Southampton
Posts: 9,605
Downloads: 1123
Uploads: 0


Default

A Warm Welcome To The Subsim Community > Nevada
Subsim <> Make A Donation <> See The Benefits <> Support The Community
SH3 – 4 - 5 Tutorials > Downloads > Other Useful Information > See Links in My Signature Below
THEBERBSTER is offline   Reply With Quote
Old 12-13-18, 01:50 PM   #28
skylax
Nub
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 2
Downloads: 16
Uploads: 0
Default

Das geht bei mir leider nicht. Habe den TwOS 2.2.9 full install gemacht, dann den 1.1 Sprachpatch entpackt, deine Dateien hinzugefügt und dann mit dem Mod Enabler geladen -> Absturz beim Neustart der Kampagne.


Dann habe ich zuerst den 1.1 Sprachpatch installiert und deine Dateien manuell hinzugefügt -> Absturz.


Wenn ich nur deine Dateien überschreibe, dann startet die Kampagne, aber ansonsten crasht das Spiel bei mir.



Quote:
Originally Posted by Nevada View Post
Hallo zusammen,

ich habe mir die Dateien der deutschen Sprachfiles angesehen, sind über 500 Stück!
Wobei ich sagen muss, dass so einige Dateien in diesem Paket überflüssig sind, aber das ist ein anderes Thema.

Dann verglichen und geschaut wo es Änderungen gab. Da gab es so einige!
Jedenfalls habe ich die betroffenen Dateien aus dem Sprachpaket v1.1 (SH5 WoS 2.2.3) für die SH5 WoS 2.2.9 angepasst, bzw. erweitert.
Es sind u.a. so einige Texte dazugekommen und andere wurden geändert.
Ich habe das entsprechend übersetzt und eingefügt.

Die Dateien könnt ihr euch hier runterladen:
https://www.file-upload.net/download.../data.rar.html

Im Grunde sind diese Dateien nur im Sprachpaket v1.1 auszutauschen.
Ihr könnt auch SH5 mit WoS 2.2.9 installieren, dann das Sprachpaket v1.1 aktivieren und danach direkt im SH5 Ordner die Dateien aus meinem RAR reinkopieren/überschreiben.

Habe das jetzt einige Tage getestet und es funktioniert.
Es gibt aber noch einige Texte die nicht übersetzt wurden, habe ich erst später im Spiel bemerkt.
Mein Ziel war es aber, das 2.2.9 läuft und nicht mehr abstürzt mit dem Sprachpaket.

Ob die Spielstände der Version 2.2.8 mit der von 2.2.9 kompatibel sind habe ich jetzt nicht getestet.

Gruß
Nevada
skylax is offline   Reply With Quote
Old 12-13-18, 07:08 PM   #29
Nevada
Swabbie
 
Join Date: Dec 2018
Posts: 6
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

Tatsächlich, passiert auch bei mir.
Ich schaue mir das am Wochenende nochmal an. Das bekomme ich schon hin.
Es hat etwas mit dem Start der Kampagne zu tun, ich hatte wohl immer einen bereits gestarteten Spielstand benutzt.
Mindestens eine Datei aus dem Anfang der Kampagne müsste also noch angepasst werden.

Bis ich das gefixt habe kannst du einfach folgendes machen:
Die englische 2.2.9 starten, eine neue Kampagne erstellen und auswählen.
Wenn du dann auf dem Boot bist ein Savegame erstellen.
Dieses Savegame kannst du dann in die deutsche 2.2.9 Version (also die mit meinem Patch!) einladen und es läuft.
Nevada is offline   Reply With Quote
Old 12-14-18, 01:47 AM   #30
skylax
Nub
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 2
Downloads: 16
Uploads: 0
Default

Super. Danke dir, Nevada!
skylax is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 05:30 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2024 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.