Cheers for the reply.
I agree with the gun view too. Personally I prefer it un-zoomed - to get the zoomed-in view as depicted in SH3 a gunner would literally have to be laying along the barrel.... not realistic, and can imagine that would be painful
By the way, may as well mention it here - I've uploaded the modified translation en_menu.txt file, and added the new download link to my earlier post.
Right - off to play some more!!!
Px3000