From the plan drawing
it looks like the rear tube is the attack periscope. Some photographs show a raised fixed housing in the rear, and the plan seems to show that as well. It also looks as if the viewing positions of both 'scopes are in the control room, not the conning tower.