You are absolutely right, sparrs. The double-folder caused the issue. I solved it, and everything seems to work perfect now.
Next time I will pay more attention on how the mod files are unzipped into the directory.
Thanks to sparrs for his quick response and thanks to all of you modding guys out there for giving us a wonderful game experience!