Originally Posted by Trevally.

To do this you can set the spawn area very large - ship will spawn within that area with a random outcome. Same with the waypoints - just make them large.
If you check the ship properties when selected in ME2 - you can see further spawn chance and delay modifiers