Hmm, I think I misread your original post.
You should be able to install SH3 into E as you want it without problem. I believe the career files will end up in your My Documents (apparently on your D drive) during the install. You shouldn't have to move anything really.
I'd thought you were trying to get files off your C drive, sorry for the confusion.
