It is a game bug. Try lowering the periscope before manning the sonar. For some reason, only one sensor can work at a time. There are also some ships that don't show up if traveling below a certain speed, although your sonar man should pick them up.
Apparently FORTSU has fixed this bug.
__________________
|