Hmmm...
Could you please start a new test campaign with a name containing, e.g., ä, finish a patrol (just leave port and return), and try it again? I would like to see whether it's related to the name.
Cheers, LGN1
PS: Do you see the name when pressing the 'Choose career...' button in the new version?