Are you aware of the SH3 Grammaphone feature? It allows to play MP3 or OGG files in the folder SilentHunterIII\data\Sound\Gramophone. There should also be some download available with WW2 aged music and radio broadcasts. Iirc Jimbuna had links to them in the past.
|