In this case an alternative steering option with propellers would be needed , but very difficult without the code.
A destroyed or jammer rudder could be only fixed in surface in good weather, but in 1943 the danger is obvious, the boat itīs like a sitting duk like the Bismark