For everyone searching a new solution to this bug. Take a look at this thread :
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=222470
Post #94, new fix for tonnage bug/campaign transition. Finally a fix to be done once and never more to make the game run properly.
Still waiting for more confirmations but at the moment positive response under Win7/8/10 !
