I've hardly ever used the mission editor, if these missions load in to the editor just move everything where ever you want them to go and save it, you can then rename everything outside of the editor.
As for why your file viewer won't let you edit any files is a mystery to me, use "NOTEPAD" as its perfect for these files.
