SUBSIM Radio Room Forums - View Single Post

Kpt. Lehmann · 06-01-20, 09:22 AM

Well the first step I think, would be to make a voice recording of that phrase.

EDIT: Also, if German isn't your first language, you might check with one of our German members here, to see if your interpretation is how they might say it. Google German to English translation shows your phraseology to be "Increase the fighting standard."

Also, though you won't need to make three separate recordings to account for the different stress states, you will need a copy labeled for each of the three, for each of the nine voices.... so 27 sound files will need to be produced. (labeled for the usual stress states: Normal, Stressed, and Silent running.)

Just my two cents from the peanut gallery.

06-01-20, 09:22 AM	#2
Kpt. Lehmann GWX Project Director Join Date: Jul 2005 Location: The Republic of Texas Posts: 6,875 Downloads: 115 Uploads: 0	Well the first step I think, would be to make a voice recording of that phrase. EDIT: Also, if German isn't your first language, you might check with one of our German members here, to see if your interpretation is how they might say it. Google German to English translation shows your phraseology to be "Increase the fighting standard." Also, though you won't need to make three separate recordings to account for the different stress states, you will need a copy labeled for each of the three, for each of the nine voices.... so 27 sound files will need to be produced. (labeled for the usual stress states: Normal, Stressed, and Silent running.) Just my two cents from the peanut gallery. __________________ www.thegreywolves.com All you need is good men. - Heinrich Lehmann-Willenbrock Last edited by Kpt. Lehmann; 06-01-20 at 09:48 AM.