Caveat: I'm no math wiz.
One Yard is 0.9144 meters - so you can pretty much use the yard scale on the existing MB as an estimation of meters (or kilometers) traveled in a given time period.
But, I did manage to modify the nomogram to make it
slightly more accurate when using meters/kilometers.
Try it out and let me know what you think: