I thought it was weird to have a hole for the Naxos since it's not even available yet in June 1940, but I found another clue as to what this is when I dove to periscope depth and looked at it:
Appears to be some kind of radio antenna that extends when you dive and retracts when you surface.