The program *does not* create a tga file for the mission. The tga file must be provided by you and placed in the same folder as your altered mission.
The patrol should still be visible even if you don't have a tga file. Be sure that your mis and tsr files are named EXACTLY as your patrol folder.
If this doesn't help, post more details. We can get this sorted out for you.