You can't get any more technical or authentic than this:
http://www.periscopefilm.com/book1.html
Although it doesn't meet your second criteria (to have descriptions of encounters rather than being a manual on sub operations). For that, you definitely want:
United States Submarine Operations in World War 2, by Theodore Roscoe.
