It is not registering the tonnage in the progress bar, but in the docking or exit game report.....ships and tonnage are counted in, so I don't know what's going on...
I can sink an entire fleet but as long as my progress bar doesn't register the tonnage, my career will be a complete failure to the kriegsmarine