どうもＯＢさん。
うる覚えで大変申し訳ないのですが、
映画Ｕボートを見た記憶で
観察用潜望鏡は
艦橋（いわいる乗組員が海図引いたり操舵装置とかがあるところ）
攻撃用潜望鏡は
司令塔（ハッチ降りてすぐのところ）に位置していたと思います。
ゲームでショートカットキーを使ったらあんまり感じないのですが
実際毎回司令塔に上がっていては面倒ですし
逆に攻撃用潜望鏡が艦橋にあったら
各種装置の光や音に左右されて精密な観測が出来ないのではないでしょうか。
それに加えて映画での記憶では攻撃用は片目で覗いて
観察用は両目で覗く仕様だったと思います。
またハインツ・シィッファー艦長の書いた「Ｕボート977」で
先任将校の不注意で潜望鏡を水圧で壊してしまい大変苦労したとの
記述があります。
その代わり（翻訳では第2潜望鏡）の潜望鏡を使っていたそうです。
それは長さが短いと言う表現がありました。つまり攻撃用の潜望鏡だと思います。
追記 chomuさんが先に 位置のこと述べられてましたね・・・
失礼しました。
