Yes, rendering can greatly differ from a computer to an other, even with same video settings.
That is problematic as nobody will see the exact same rendering.
Not to say about monitors! It multiply the problem...
For the ambiant light ingame, it’s not a matter of one file to adjust IMHO.
It should be a subtile combination of some files in scene.dat and Env files...
Just have to find wich ones