Thanks for your answers. I'm using a german translation mod for WoS.
After ending my patrol all my gaurds are fresh at work and are reporting again. But now my sonar guy isn't able to detect two fast running passenger ships on closest range
. I have the feeling that these problems appearing and disappearing as they want.
The sight reporting has nothing to do with the travel mode as I know.