Quote:
|
Originally Posted by privateer
Quote:
|
Originally Posted by Philipp_Thomsen
messing up with SH4
|
Who said We were messing up?
You?
 |
No, I mean the other meaning of "messing", not from "ruining it", but more like "working with" or "looking into".
Like what I say when someone ask "will you fix this?" and I say "yeah, I'm messing up with scene.dat to try finding the solution".
I don't know it there's a better expression for that. Here in Brazil we speak something like that, and I translated the pure meaning of the word, so it might sound wrong. What would be the right expression?