You have to uncheck "Autoload" in the top right, then drag the torp you want to a tube. The tube will have to be unloaded, and then re-loaded with the type you selected, so allow some time.
As far as I know, there's no way to get torps from the aft section to the forward tubes, and vice-versa.
__________________
|