Oh, language-specific. In German you could use it without anybody thinking about it. It's a simple short form. i assume neal meant it that way, if your story really is half a century ago meanwhile.
I had a friend at university, a girl from Korea. I called her "rice-ball".
__________________
If you feel nuts, consult an expert.
|