The thing with the wind blowing madly through the sub HAS to have something to do with Bernard. When that happens, I'm surprised to not see the maps and papers go flying all around the inside.
Seriously, to make the stuck wind sound loop go away, switch to the conning tower view and then go back down into the sub. It makes the wind in the sub stop.