Maybe they want to know if anyone actually bought it.
No, probably just a feature to make sure everyone is running the latest version. Just as well, as the version on disk is pretty much unplayable...
As stated before, just change the shortcut so it points to SH4.exe instead of the auto-update. If there ever is another patch, you'll know soon enough.
