Make sure that Bernard was not using the periscope to dry his skivvies and forgot to take then down. Bernard's big butt boxers hanging from your periscope is hard for a Destroyer to miss.
What you describe does seem a bit unrealistic though. Nighttime, slow speed, low scope should not be seen that easily.
