[Skybird]

http://www.spiegel.de/wissenschaft/m...564654,00.html

Als ob die internationalen Atom-Kontrolleure nicht schon genug Sorgen hätten, kommt nun die überall beschworene Renaissance des Atomstroms hinzu. Und die dürfte, sollte sie tatsächlich stattfinden, die Gefahr einer nuklearen Katastrophe noch verschärfen. Denn eine massive Ausweitung der Kernkraft-Nutzung würde bedeuten, dass eine große Zahl neuer Reaktoren nicht nur in demokratisch regierten Industriestaaten, sondern auch in Drittwelt- und Schwellenländern entstünde.

"Das setzt einen enormen Transfer von Material und Know-how voraus", sagt John Large, einer der führenden Atomenergie-Experten Großbritanniens, im Gespräch mit SPIEGEL ONLINE. "Dieses Wissen könnte später auch für ein mögliches Waffenprogramm genutzt werden."
Das Problem sei, dass man unmöglich wissen könne, wie sich die politische Lage in heutigen Schwellenländern entwickelt. "Jedes zivile Nuklearprogramm eignet sich per se dazu, ein Waffenprogramm zu verbergen", erklärt Large. "In vielen Bereichen ist die militärische von der zivilen Nutzung kaum zu unterscheiden." Spätestens seit dem Fall Khan gebe es einen internationalen Schwarzmarkt für Nukleartechnologie. "Zusammen mit der Verbreitung von Know-how ist das eine gefährliche Mischung."

Or in summary: you cannot separate the civilian and the military use of nuclear technology.