Or open the dangerouswaters.ini file and find ".MaxPingVolume 70" to tweak as desired.
Aside from that there is also a mod on the
www.subguru.com site that has modified audiofiles specifically to tonedown interface sounds while improving sonar noise levels. I can't remember the name though.