How about the U-boat sunk by a toilet malfunction?
For details go here:
http://uboat.net/boats/u1206.htm .
Strange but true!
I just thought of this. Maybe the "crash dive of doom" bug (where you load a game & the boat sinks slowly until it reaches crush depth) is meant to model this and therefore, not a bug at all!