Quote:
|
Originally Posted by Mr.Fleck
There are some very nice sounds in your mod! Certainly a professionals work  I will certainly add some to my game.
But why did you add echo to some of the sound files? The boats are crowded with equipment, provisions and men, so you won't hear any echo. I can only say this for a Type VII (U-995 in Laboe), but I guess it's the same for all boats.
In case you are remixing the sound some time, I would suggest to take out "jawohl herr kapitän!", like nippelspanner already said.
If you need help with translations or are lacking some german words, you can PM me.
Regards,
Mr. Fleck |
Thanks. It is pleasant to hear these words from Germany. Why an echo? Yes, certainly in one compartment of an echo will not be (for example the Central Post or a compartment of torpedos). But between compartments the crew spoke using communication pipes. Hollow metal tubes. Therefore there will be a sound of a voice having such reverberation. So. If hatches between compartments are opened all. You are on Central Post. To you shout from last back compartment. You will hear a sound of reverberation. Even if all submarine is loaded by cotton wool.
About "jawohl herr kapitДn!". Please, I will clean it. But on submarines there were young guys. Not robots. For fun they could speak: "Captain", "Corsair", "Boss", "Father", " the Old old salt " and other...
Certainly, the help is necessary to me. Thanks. Give we shall make other files "Sounds of Engine Order" (clean "jawohl herr kapitДn!") and "Periscope depth". For the beginning. The present German voice will be necessary to me. I shall write to you PM.