Actually, I think it would be possible for an WWII era submarine to mistaken iceberg as an sinking ship. I've seen few documentaries and while the icebergs might look silent and just peacefully floating around, they make quite alot of noise. Mostly cracking sounds and whines. I did a quick search on youtube, only found this one clip:
|